Traducciones de „zagrożeniach“ en el diccionario polaco » inglés

zagrożenie SUST. nt

zagrożenie

threat

zagrożenie społeczne

social threat

zagrożenie dla zdrowia

threat to health

zagrożenie pożarowe

danger of fire

stanowić zagrożenie dla kogoś/czegoś

to be a menace [or threat] to sb/sth

zagrozić

zagrozić form. perf. of grozić, zagrażać

Véase también: zagrażać , grozić

zagrażać <form. perf. zagrozić> V. intr.

zagrażać komuś/czemuś

to threaten sb/sth

grozić <form. perf. za-> V. intr.

grozić

to threaten

grozić komuś czymś

to threaten sb with sth

grozić komuś, że...

to threaten sb to...

grozi mu więzienie

he's liable to imprisonment

zagranica SUST. f

wracać z zagranicy

to return from abroad

I . zagrzebać form. perf., zagrzebywać V. trans.

zagrzebać

to bury

zostać żywcem zagrzebanym w śniegu

to be buried alive by snow

być zagrzebanym w papierach

to be buried [away] in a pile of papers

II . zagrzebać zagrzebać się form. perf. zagrzebywać się V. v. refl.

zagrzebać się form. perf., zagrzebywać się

to bury oneself

zagrzebać się w pracy

to bury oneself in work

robak zagrzebał się w ziemi

worm burrowed underground

I . zagrzewać <form. perf. zagrzać> V. trans.

1. zagrzewać (podgrzewać):

zagrzewać

to warm up

zagrzewać

to heat up

zagrzewać zupę na obiad

to heat/warm up some soup for lunch

2. zagrzewać (zachęcać):

zagrzewać

to spur

zagrzewać kogoś do walki/działania

to spur/urge sb on to fight/act

być zagrzewanym do walki przez tłum kibiców

to be spurred on by the crowd of supporters

locuciones, giros idiomáticos:

nie zagrzał nigdzie miejsca

he never stayed anywhere long

II . zagrzewać zagrzewać się V. v. refl.

1. zagrzewać (podgrzewać się):

zagrzewać się

to get warm

2. zagrzewać (czuć ciepło):

zagrzewać się

to warm oneself

zagrzewać się

to get warm

zagrzewać się przy ogniu

to get warm [or to warm oneself] by the fire

3. zagrzewać (przegrzać się):

zagrzewać się

to get overheated

4. zagrzewać (zachęcać się):

zagrzewać się

to encourage each other

zagrodzić

zagrodzić form. perf. of zagradzać

Véase también: zagradzać

zagradzać <form. perf. zagrodzić> V. trans.

1. zagradzać drogę:

zagradzać

to bar

2. zagradzać (ogrodzić):

zagradzać

to fence

zagrabiać <form. perf. zagrabić> V. trans.

1. zagrabiać liście, ścieżkę:

zagrabiać

to rake up

2. zagrabiać ziemię, majątek:

zagrabiać

to seize

zagranie SUST. nt t. DEP.

zagranie

move

I . zagryzać <form. perf. zagryźć> V. trans.

1. zagryzać (uśmiercić):

zagryzać

to bite to death

2. zagryzać (jeść):

zagryzać kieliszek wódki kwaszonym ogórkiem

to follow up a shot of vodka with a pickled cucumber

3. zagryzać wargi:

zagryzać

to bite

II . zagryzać zagryzać się V. v. refl.

zagryzać się

to bite each other to death

zagryzka SUST. f coloq.

zagryzka

snack after an alcoholic drink

zagrzmieć

zagrzmieć form. perf. of grzmieć

Véase también: grzmieć

I . grzmieć <-i, form. perf. za-> V. intr.

1. grzmieć (oklaski, człowiek):

grzmieć

to thunder

2. grzmieć (armaty, działa):

grzmieć

to boom

II . grzmieć <-i, form. perf. za-> V. v. impers.

grzmi

it's thundering

zagrzybiony ADJ.

zagrzybiony

mouldy

zaganiać <form. perf. zagnać [lub zagonić]> V. trans. coloq.

zaganiać kogoś do robienia czegoś

to drive sb to do sth

zagroda <pl. gen. -ród> SUST. f

1. zagroda (gospodarstwo):

zagroda

farm

2. zagroda AGR. (dla inwentarza):

zagroda

pen

locuciones, giros idiomáticos:

szlachcic na zagrodzie równy wojewodzie provb.

≈ all noblemen have equal rights