Traducciones de „zachorowań“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

zachorować V. intr.

zachorować [na coś]

to fall ill [with sth]

zachować

zachować form. perf. of zachowywać

Véase también: zachowywać

I . zachowywać <form. perf. zachować> V. trans.

1. zachowywać (przechowywać):

zachowywać

to preserve

zachowywać pamiątki, rzeczy

to retain

zachowywać pamiątki, rzeczy

to keep

2. zachowywać (utrzymywać):

zachowywać siły, tradycje

to preserve

zachowywać wdzięczność

to remain thankful

3. zachowywać (w dyskrecji):

zachować coś dla siebie

to keep sth to oneself

locuciones, giros idiomáticos:

zachowywać spokój

to remain calm

II . zachowywać zachowywać się V. v. refl.

1. zachowywać (postępować):

zachowywać się

to behave

2. zachowywać (dokumenty, tradycje, legendy):

zachowywać się

to survive

locuciones, giros idiomáticos:

zachować się przy życiu

to remain [or stay] alive

I . zachowywać <form. perf. zachować> V. trans.

1. zachowywać (przechowywać):

zachowywać

to preserve

zachowywać pamiątki, rzeczy

to retain

zachowywać pamiątki, rzeczy

to keep

2. zachowywać (utrzymywać):

zachowywać siły, tradycje

to preserve

zachowywać wdzięczność

to remain thankful

3. zachowywać (w dyskrecji):

zachować coś dla siebie

to keep sth to oneself

locuciones, giros idiomáticos:

zachowywać spokój

to remain calm

II . zachowywać zachowywać się V. v. refl.

1. zachowywać (postępować):

zachowywać się

to behave

2. zachowywać (dokumenty, tradycje, legendy):

zachowywać się

to survive

locuciones, giros idiomáticos:

zachować się przy życiu

to remain [or stay] alive

schorowany ADJ.

schorowany

ailing

chorować V. intr.

1. chorować (być chorym):

chorować

to be ill

chorować na grypę

to have flu

chorować na grypę

to suffer from flu

chorować na serce/wątrobę

to have a heart/liver problem/complaint

2. chorować (pragnąć):

chorować na coś coloq.

to yearn for sth

chorować na coś coloq.

to crave for sth

zachowanie SUST. nt

1. zachowanie (postępowanie):

zachowanie

behaviour

2. zachowanie (uchronienie):

zachowanie

preservation

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Podawanie doustne roztworu toksyny, powodowało wzrost zachorowań na nowotwory wątroby u myszy obu płci, a także zwiększenie występowania gruczolaków i raków nerek u samców myszy i szczurów obydwu płci.

pl.wikipedia.org

Endemia – termin epidemiologiczny określający stałe występowanie zachorowań na określoną chorobę (np. chorobę zakaźną) na danym obszarze w liczbie utrzymującej się przez wiele lat na podobnym poziomie.

pl.wikipedia.org

Te dawne eksperymenty w połączeniu z brakiem kontroli zanieczyszczeń wpłynęły na alarmująco wysoki współczynnik zachorowań w wielu regionach wiejskich.

pl.wikipedia.org

Salmonellozy są przyczyną około 90 milionów zachorowań i 155 000 zgonów rocznie.

pl.wikipedia.org

Nie zarejestrowano wzrostu zachorowań na raka brodawkowatego tarczycy, typową formę raka popromiennego.

pl.wikipedia.org

Intensywny rozwój różnego rodzaju wymazówek miał miejsce w latach 30-50 w związku ze wzrostem zachorowań na rzeżączkę i biegunkę bakteryjną oraz rozwojem scentralizowanych laboratoriów medycznych.

pl.wikipedia.org

Skutki te będą więc odnotowane jako wzrost ogólnej liczby zachorowań na nowotwory, której można wyjaśnić innymi przyczynami, w tym zwiększenia ich wykrywalności.

pl.wikipedia.org

Niedługo potem nadeszły 3 epidemie krztuśca z ponad 100 tys. przypadków zachorowań, z czego 36 dzieci zmarło.

pl.wikipedia.org

W latach pięćdziesiątych kanibalizm został zabroniony urzędowo (choć pokątnie uprawiano ten obyczaj jeszcze wiele lat), i częstość zachorowań stopniowo obniżała się.

pl.wikipedia.org

Łupież może dotykać osób w każdym wieku, ale najczęściej stwierdza się go u nastolatków i starszych (szczyt zachorowań – 20 r.ż. i później).

pl.wikipedia.org