Traducciones de „wystukać“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

wyszukać

wyszukać form. perf. of wyszukiwać

Véase también: wyszukiwać

wyszukiwać <form. perf. wyszukać> V. trans.

1. wyszukiwać kandydata:

wyszukiwać

to search out

2. wyszukiwać słówka:

wyszukiwać

to look for

wystrugać

wystrugać form. perf. of strugać

Véase también: strugać

strugać V. trans.

1. strugać form. perf. o- [lub ze-] (wyrównywać):

strugać

to plane

2. strugać form. perf. o- [lub ze-] (ociosywać):

strugać

to whittle

3. strugać form. perf. wy- (rzeźbić):

strugać

to whittle

strugać

to carve

locuciones, giros idiomáticos:

strugać wariata

to play the fool

strugać ważniaka

to put on airs

odstukać form. perf., odstukiwać V. intr.

odstukać

to knock back

zastukać

zastukać form. perf. of stukać

Véase también: stukać

I . stukać V. intr.

1. stukać form. perf. za- (pukać):

stukać

to rap

stukać do drzwi

to knock on [or at] the door

2. stukać form. perf. stuknąć (uderzać):

stukać

to clatter

II . stukać <form. perf. stuknąć się> stukać się V. v. refl.

stukać się kieliszkami

to clink one's glasses

wystawać V. intr.

1. wystawać (sterczeć):

wystawać

to stand for hours

wystawać pod czyimś domem

to stick around [or about] outside sb's house

2. wystawać (być wysuniętym):

wystawać

to protrude

wystawać

to stick out

wystawać

to jut out

spódnica wystaje jej spod płaszcza

the skirt is showing from under her coat

wystrzał <gen. -łu> SUST. m

1. wystrzał broni:

wystrzał

gunshot

2. wystrzał korków:

wystrzał

pop

wystudzić

wystudzić form. perf. of studzić

Véase también: studzić

I . studzić <form. perf. o-> V. trans.

1. studzić herbatę:

studzić

to cool [down]

2. studzić fig. zapał:

studzić

to dampen

II . studzić studzić się V. v. refl.

studzić się

to cool [down]

wystający ADJ.

wystający

protruding

wystający

projecting

I . wystawiać, wystawić form. perf. V. trans.

1. wystawiać meble, butelkę:

wystawiać

to put out

wystawiać

to take out

2. wystawiać głowę, nos:

wystawiać

to stick out

wystawiać

to poke out

3. wystawiać obrazy:

wystawiać

to exhibit

4. wystawiać komedię:

wystawiać

to stage

5. wystawiać (oferować):

wystawiać coś na licytację/sprzedaż

to put sth up for auction/sale

6. wystawiać kandydata:

wystawiać

to put up

7. wystawiać konia:

wystawiać

to enter

8. wystawiać paszport, świadectwo:

wystawiać

to issue

9. wystawiać czek, rachunek:

wystawiać

to write out

10. wystawiać (poddawać):

wystawiać kogoś na działanie czegoś

to expose sb to sth

11. wystawiać pomnik:

wystawiać

to put up

wystawiać

to erect

locuciones, giros idiomáticos:

wystawiać kogoś na próbę

to put sb to the test

wystawić kogoś do wiatru

to take sb for a ride

wystawić kogoś do wiatru

to lead sb up the garden path

II . wystawiać wystawiać się wystawić się form. perf. V. v. refl.

wystawiać się na coś

to expose oneself to sth