Traducciones de „wydrwić“ en el diccionario polaco » inglés

drwić <imper. -ij, form. perf. za-> V. intr.

1. drwić (wyśmiewać się):

drwić z kogoś/czegoś

to mock [or sneer] sb/sth

drwić z kogoś/czegoś

to jeer [at] sb/sth

2. drwić (lekceważyć):

drwić [sobie] z niebezpieczeństwa

to scoff at danger

wydra SUST. f ZOOL.

wydra

otter

wydruk <gen. -ku> SUST. m

wydruk

printout

w postaci wydruku

in printed form

wydoić

wydoić form. perf. of doić

Véase también: doić

doić <imper. dój> V. trans.

1. doić form. perf. wy- krowy, kozy:

doić

to milk

2. doić fig. coloq. (wykorzystywać):

doić

to sponge

wydrzeć

wydrzeć form. perf. of wydzierać

Véase también: wydzierać

I . wydzierać <form. perf. wydrzeć> V. trans.

1. wydzierać kartkę:

wydzierać

to tear out

2. wydzierać (zabrać siłą):

wydzierać coś komuś

to snatch sth from sb

wydzierać sobie coś z rąk

to fight over sth

II . wydzierać wydzierać się V. v. refl.

1. wydzierać coloq. (wrzeszczeć):

wydzierać się

to yell

2. wydzierać (wyrywać się):

wydzierać się komuś

to tear oneself away from sb

wydalać, wydalić form. perf. V. trans.

1. wydalać ENS.:

wydalać kogoś ze szkoły

to expel sb from school

2. wydalać BIOL.:

wydalać

to excrete

wydębiać, wydębić form. perf. V. trans. coloq.

wydębiać od kogoś forsę

to wheedle some cash out of sb

wydusić form. perf., wyduszać V. trans.

1. wydusić cytrynę:

wydusić

to squeeze

2. wydusić coloq. (wydobyć informację):

wydusić coś z kogoś

to extract sth from sb

3. wydusić (powiedzieć):

nie mógł wydusić z siebie ani słowa

he couldn't get a word out

zadrwić

zadrwić form. perf. of drwić

Véase también: drwić

drwić <imper. -ij, form. perf. za-> V. intr.

1. drwić (wyśmiewać się):

drwić z kogoś/czegoś

to mock [or sneer] sb/sth

drwić z kogoś/czegoś

to jeer [at] sb/sth

2. drwić (lekceważyć):

drwić [sobie] z niebezpieczeństwa

to scoff at danger

wyjawiać, wyjawić form. perf. V. trans.

wyjawiać

to reveal

I . wyżywić V. trans.

wyżywić

to feed

II . wyżywić wyżywić się V. v. refl.

wyżywić się

to subsist

wybawić

wybawić form. perf. of wybawiać

Véase también: wybawiać

wybawiać <form. perf. wybawić> V. trans.

1. wybawiać (ratować):

wybawiać

to save

wybawiać kogoś z kłopotu

to get sb out of trouble

2. wybawiać REL.:

wybawiać

to redeem

wyłowić

wyłowić form. perf. of łowić, wyławiać

Véase también: wyławiać , łowić

wyławiać <form. perf. wyłowić> V. trans.

1. wyławiać (wydobywać):

wyławiać ryby

to catch

wyławiać łódź

to salvage

2. wyławiać fig. (znajdować):

wyławiać błędy

to spot out

wyławiać błędy

to pick up

wyławiać talenty

to spot

łowić <imper. łów, form. perf. z-> V. trans.

1. łowić (wyciągać):

łowić

to fish out

2. łowić (łapać, polować):

łowić

to catch

łowić zwierzynę

to hunt

łowić ryby

to fish

wymówić

wymówić form. perf. of wymawiać

Véase también: wymawiać

I . wymawiać <form. perf. wymówić> V. trans.

1. wymawiać (wypowiadać):

wymawiać dźwięk, głoskę

to pronounce

wymawiać dźwięk, głoskę

to utter

wymawiać nazwę, wyraz

to say

wymawiać zaklęcie

to cast a spell

2. wymawiać (wypominać):

wymawiać komuś coś

to reproach sb for sth

3. wymawiać (rozwiązywać):

wymawiać komuś umowę [pracy/najmu]

to give sb notice

II . wymawiać wymawiać się V. v. refl.

wymawiać się czymś

to excuse oneself by saying sth

I . wydawać <-daje, form. perf. wydać> V. trans.

1. wydawać (zużyć):

wydawać pieniądze na coś

to spend money on sth

2. wydawać bony, porcję, posiłek:

wydawać

to give out

3. wydawać zaświadczenie:

wydawać

to issue

4. wydawać (ogłaszać):

wydawać ustawę

to publicize

wydawać opinię, orzeczenie

to give

wydawać wyrok

to pass

wydawać wyrok

to pronounce

5. wydawać artykuł, czasopismo:

wydawać

to publish

6. wydawać (zdradzać):

wydawać kogoś [przed kimś]

to give sb away [to sb]

7. wydawać przyjęcie:

wydawać

to throw

wydawać

to give

8. wydawać owoce, plony:

wydawać

to bear

wydawać kogoś na świat

to give birth to sb

9. wydawać dźwięk, zapach:

wydawać

to give out

10. wydawać (aranżować małżeństwo):

wydawać kogoś za mąż

to marry sb off

II . wydawać wydawać się V. v. refl.

1. wydawać (sprawiać wrażenie):

wydawać się

to appear

wydawać się

to seem

wydaje się, że...

it appears that...

2. wydawać (oszustwo, sekret):

wydawać się

to come out

3. wydawać (zdradzić się):

wydawać się z czymś

to give oneself away with sth

wydawca SUST. m decl. f in sing

wydawca

publisher