Traducciones de „wyczołgać“ en el diccionario polaco » inglés

wyczuwać <form. perf. wyczuć> V. trans.

1. wyczuwać (dotykiem):

wyczuwać

to feel

2. wyczuwać (węchem):

wyczuwać

to smell

3. wyczuwać (intuicyjnie):

wyczuwać

to sense

wyczytać form. perf., wyczytywać V. trans.

1. wyczytać (wymieniać):

wyczytać

to read out

2. wyczytać (przeczytać):

wyczytać

to read through

locuciones, giros idiomáticos:

wyczytać komuś coś z oczu [lub twarzy]

to read sth from sb's eyes [or face]

wyczerpać

wyczerpać form. perf. of wyczerpywać

Véase también: wyczerpywać

I . wyczerpywać <form. perf. wyczerpać> V. trans.

wyczerpywać

to exhaust

II . wyczerpywać wyczerpywać się V. v. refl.

1. wyczerpywać:

wyczerpywać się

to run out

moja cierpliwość się wyczerpała

I've lost patience

2. wyczerpywać (bateria):

wyczerpywać się

to go flat

wyczerpywać się

to run down

wyczulony ADJ.

wyczulony na coś [lub na punkcie czegoś]

sensitive about sth

wyczyniać V. trans. coloq.

wyczyniać cuda, sztuki:

wyczyniać

to perform

co ty wyczyniasz?

what are you up to?

I . wyciągać <-gnie, imper. -gnij>, wyciągnąć form. perf. V. trans.

1. wyciągać (wydobywać):

wyciągać

to pull out

wyciągać pierwiastek MAT.

to calculate the square root

2. wyciągać (wysuwać):

wyciągać rękę na powitanie

to reach out a hand in greeting

3. wyciągać materiał, nogi:

wyciągać

to stretch

4. wyciągać coloq. (namawiać do pójścia):

wyciągać kogoś do kina/na spacer

to drag sb out to the cinema/for a walk

5. wyciągać coloq. (pomagać):

wyciągać kogoś z kłopotów

to get sb out of trouble

6. wyciągać coloq. (uzyskiwać):

wyciągać coś od kogoś pieniądze, papierosa

to scrounge sth off sb

wyciągać coś od kogoś informacje

to worm sth out of sb

7. wyciągać coloq. (osiągać jakąś wartość):

ten samochód wyciąga 220 km/h

this car can do 220 km/h

II . wyciągać wyciągać się wyciągnąć się form. perf. V. v. refl.

1. wyciągać (leżeć):

wyciągać się na kanapie

to stretch oneself out on the sofa

2. wyciągać:

wyciągać się, wyciągnąć się form. perf.

to stretch