Traducciones de „tryskać“ en el diccionario polaco » inglés

tryskać V. intr.

1. tryskać form. perf. trysnąć:

tryskać (wypływać)

to gush

tryskać (fontanna)

to spout water

2. tryskać fig. (obfitować):

tryskać energią/zdrowiem

to be bursting with energy/health

Ejemplos de uso para tryskać

tryskać zdrowiem

to be a [or the] picture of health

tryskać energią

to be bursting with energy

tryskać energią/zdrowiem

to be bursting with energy/health

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ogród zdobią również wazy nawiązujące formami do antycznych, znajdują się one m.in. przy balustradzie schodów oraz w niszy pod schodami, w miejscu gdzie tryska źródło.

pl.wikipedia.org

Z gadziego pyska tryskał trunek do kielicha ustawionego na dużym, żelaznym liściu lotosu.

pl.wikipedia.org

Z ich szczytów tryskały czerwone języki ognia, zakończone smugami dymu.

pl.wikipedia.org

Kiedy indziej na scenie przedstawiającej plac miejski tryskała prawdziwa fontanna, spacerowały po scenie żywe kury.

pl.wikipedia.org

Z ran spływa po ciele lub jak w przypadku rany z boku, tryska krew.

pl.wikipedia.org

Do trzonu doprowadzona jest pod ciśnieniem woda, która tryska z jednej lub kilku dysz.

pl.wikipedia.org

Specjalista od imitowania dźwięków ptaków, podczas dyskusji w koszarach wykazuje niską inteligencję i tryska zwykle komentarzami zupełnie od rzeczy.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia w polu zielonym dwa czarne wzgórza, na których znajdują się czerwone dzbany, z których tryskają srebrne strumienie wody.

pl.wikipedia.org

Gdy wziął w dłoń siekierkę i uderzył w pień z całej siły, z miejsca które rozrąbał zaczęła tryskać duża ilość krwi.

pl.wikipedia.org

Z ich paszcz tryska woda, przelewająca się następnie przez krawędź muszli.

pl.wikipedia.org