Traducciones de „rozumu“ en el diccionario inglés » polaco

mind over matter

wyższość rozumu

to be not right in the head [or in one's right mind] coloq.

być niespełna rozumu

to be soft in the head pey.

być niespełna rozumu

to knock some sense into sb

wlewać [perf wlać] komuś trochę rozumu do głowy

Traducciones de „rozumu“ en el diccionario polaco » inglés

niespełna rozumu

out of one's mind

nauczyć kogoś rozumu

to teach sb a lesson

jesteś niespełna rozumu

you're out of your mind

przemówić komuś do rozumu

to speak some sense into sb

przemawiać komuś do rozumu

to reason with sb

nie mieć krzty rozumu/honoru

not to have an ounce of sense/honour

odwoływać się do czyjegoś rozumu

to appeal to sb's common sense

masz więcej szczęścia niż rozumu

you've got more luck than sense

odchodzić od rozumu [lub zmysłów] ze zmartwienia

to go frantic with worry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Idealiści obiektywni uznają istnienie realnego świata poza człowiekiem, ale uważają, że u podstawy świata leży rozum, że świat materialny jest produktem rozumu świata.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od krytyki poszczególnych przekonań, procedura krytyczna zmierza do zbadania „zdolności rozumu do wszelkiego czystego poznania a priori”.

pl.wikipedia.org

Syriusz twierdził, że dziewczyna była bardzo wścibska, a nie było w niej za grosz rozumu.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że człowiek za pomocą rozumu nie jest w stanie pojąć celu ewolucji wszechświata i dowolnie go kształtować.

pl.wikipedia.org

Dzięki umożliwieniu pracy po zmroku lampka oliwna stała się symbolem światła i oświecenia umysłowego: wiedzy, inteligencji, poznania, rozumu, stąd znane powiedzenie nieść, zapalić kaganek oświaty.

pl.wikipedia.org

Kościół przemianowano na świątynie rozumu, gdzie zbierali się rewolucjoniści głosząc antyklerykalne hasła.

pl.wikipedia.org

Według jego koncepcji postaci sztuki są karzełkami, które rosną, w miarę jak przybywa im rozumu, do rozmiarów dorosłego człowieka.

pl.wikipedia.org

Krytyka ta ma mieć charakter wszechobejmujący i dokonać ma się za pomocą rozumu: „testowi rozumu” poddane mają być także sfery uważane dotąd nieraz za nieobejmowalne nimi, religia i sfera polityczno-prawna.

pl.wikipedia.org

Krytyczne myślenie to postawa filozoficzna, która utrzymuje, że opinie powinniśmy kształtować na podstawie logiki, rozumu i empirii, a nie autorytetu, tradycji lub innych dogmatów.

pl.wikipedia.org

Charakter twórczości polskich plakacistów określany bywał jako styl „niezależności i bystrości rozumu”.

pl.wikipedia.org