Traducciones de „przesłaniać“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

przesłaniać <form. perf. przesłonić> V. trans.

1. przesłaniać (zakrywać):

przesłaniać

to eclipse

2. przesłaniać fig. (nadmiernie absorbować):

przesłaniać coś komuś

to blind sb to sth

locuciones, giros idiomáticos:

ona przesłania mu cały świat

she blinded him to the rest of the world

Ejemplos de uso para przesłaniać

przesłaniać coś komuś

to blind sb to sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Krucyfiks otoczony był szczególną czcią mieszkańców, a wokół niego wieszano liczne wota, np. w 1771 było ich tak wiele, że zaczęły przesłaniać samą figurę.

pl.wikipedia.org

Krab, jako istotne źródło promieniowania, leżące jedynie 1,5° od płaszczyzny ekliptyki, często pomaga naukowcom w badaniach obiektów, które go przesłaniają.

pl.wikipedia.org

Zasypano też dolną partię wnętrza wieży i obudowano ją pryzmatycznymi szkarpami, przesłaniając dawne okienka strzelnicze.

pl.wikipedia.org

Nowe kościoły budowane są jako bazyliki z dachem opartym na więźbach dachowych, które niekiedy przesłaniają pułapy.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie na przykład metod programowania liniowego, nie powinno przesłaniać psychologicznych i socjologicznych aspektów procesu decyzyjnego.

pl.wikipedia.org

Początkowo nad ołtarzem umieszczono krzyż o wysokości 7 metrów, który został zdemontowano gdyż przesłaniał witraże.

pl.wikipedia.org

Ruk, rok lub ruch – olbrzymi ptak występujący w mitologii perskiej, tak ogromny, że lecąc przesłaniałby słońce, zmieniając dzień w noc.

pl.wikipedia.org

Ma z natury charakter subiektywny, ale nie może przesłaniać wiernym obiektywnego kultu.

pl.wikipedia.org

Zadaniem projektu było pomieszczenie mas pielgrzymów w budynku, który nie przesłaniałby istniejących bazylik i nie zakłócał swą potęgą kameralnego założenia miejsca pielgrzymek.

pl.wikipedia.org

Bez rozcieńczenia, byłoby ich zbyt dużo w jednej komórce pomiarowej i mogłyby się wzajemnie przesłaniać.

pl.wikipedia.org