Traducciones de „blinded“ en el diccionario inglés » polaco

I . blind¹ [blaɪnd] ADJ.

1. blind (unable to see):

blind

ślepy

blind

niewidomy

to go blind

ślepnąć [perf o-]

to go blind

tracić [perf s-] wzrok

to be blind in one eye

nie widzieć na jedno oko

2. blind (unable to notice):

blind to sth

ślepy na coś

3. blind (without reason):

blind

ślepy

in a blind rage/jealousy

zaślepiony gniewem/zazdrością

4. blind (hidden):

blind

niewidoczny

blind entrance

ukryty

5. blind (any, the least):

not to take a blind bit of notice of sth

zupełnie nie zwracać [perf zwrócić] uwagi na coś

it doesn't make a blind bit of difference coloq.

to niczego nie zmienia

locuciones, giros idiomáticos:

as blind as a bat

ślepy jak kret

to turn a blind eye to sth

przymykać [perf przymknąć] na coś oko

II . blind¹ [blaɪnd] V. trans.

1. blind (make blind):

blind

oślepiać [perf oślepić]

I was blinded by the sun

słońce mnie oślepiło

he was blinded in an accident

stracił wzrok w wypadku

2. blind usu pass fig.:

blind

zaślepiać [perf zaślepić]

III . blind¹ [blaɪnd] SUST.

the blind + pl. v.

niewidomi mpl

locuciones, giros idiomáticos:

the blind leading the blind

prowadził ślepy kulawego

IV . blind¹ [blaɪnd] ADV.

blind drunk

pijany w sztok

blind² [blaɪnd] SUST.

1. blind (in window):

[roller] blind

roleta f

Venetian blind

żaluzja f

to pull down the blind

zasłaniać [perf zasłonić] okno

2. blind (trick):

blind

sztuczka f

a blind for sth

przykrywka f dla czegoś

blind alley SUST. a. fig.

blind alley

ślepa uliczka f

to lead sb up [or down] a blind alley alley

zapędzać [perf zapędzić] kogoś w ślepą uliczkę

blind date SUST.

blind date

randka f w ciemno

blind flying SUST. sin pl. AERO.

blind flying

ślepy pilotaż m

blind spot SUST.

1. blind spot ANAT.:

blind spot

plamka f ślepa

2. blind spot AUTO.:

blind spot

martwy punkt m

3. blind spot (lack of understanding):

computers are my blind spot

nie mam zielonego pojęcia o komputerach

colour blind ADJ.

to be colour blind

być daltonistą

roller blind SUST. ingl. brit.

roller blind

roleta f

venetian blind [vəˌni:ʃənˈ-] SUST.

venetian blind

żaluzja f

blind-man's buff SUST.

blind-man's buff

ciuciubabka f

Ejemplos de uso para blinded

I was blinded by the sun

słońce mnie oślepiło

he was blinded in an accident

stracił wzrok w wypadku