Traducciones de „mogąca“ en el diccionario polaco » inglés

mogiła SUST. f liter.

mogiła

grave

locuciones, giros idiomáticos:

to mogiła coloq.

game over

bogacz SUST. m

bogacz

wealthy person

rogacz <pl. gen. -czy [lub -czów]> SUST. m

1. rogacz (jeleń):

rogacz

stag

2. rogacz fig. (mąż):

rogacz

cuckold

I . bogacić <form. perf. wz-> V. intr.

1. bogacić (czynić bogatym):

bogacić

to make rich

2. bogacić wiedzę, słownictwo, umysł:

bogacić

to enrich

bogacić

to improve

II . bogacić bogacić się V. v. refl.

1. bogacić (stawać się bogatym):

bogacić się

to grow [or become] rich

bogacić się na czymś

to make money from sth

2. bogacić (doskonalić się):

bogacić się

to improve oneself

I . dogadać form. perf., dogadywać coloq. V. intr.

dogadać komuś

to make nasty remarks about sb

II . dogadać dogadać się form. perf. dogadywać się V. v. refl.

1. dogadać (porozumieć się w obcym języku):

dogadać się z kimś

to make oneself understood to sb

2. dogadać (dojść do porozumienia):

dogadać się z kimś

to reach an agreement with sb

pogadać V. intr. coloq.

pogadać o czymś

to talk about sth

musimy o tym pogadać

we have to talk about it

glaca SUST. f coloq.

glaca

bald head

glaca

balding pate

graca SUST. f

1. graca (w ogrodnictwie):

graca

hoe

2. graca (w murarstwie):

graca

larry

płaca SUST. f

płaca

pay

płaca

earnings

płaca (pracownika fizycznego)

wage

płaca (pracownika fizycznego)

wages

płaca (pracownika umysłowego)

salary

płaca nominalna

nominal wages

płaca realna

real wages

płaca podstawowa

basic wage

płaca netto

net [or nett BRIT ] wages

płaca netto

take-home pay

praca SUST. f

1. praca (zajęcie):

praca

work

mieć pracę do zrobienia

to have work to do

prace zlecone

commissioned work

praca nad budową szkoły trwała dwa lata

the work of building the school took two years

praca jego życia

his life's work

on nie kala się pracą irón.

he never does a stroke of work

zagoniła dzieci do pracy

she put the kids to work

nie wolno ci przynosić pracy do domu

you must not bring your work home

2. praca (zadanie):

praca

job

powinienem dzisiaj skończyć tę pracę

I should get the job done today

praca domowa

homework

praca klasowa

test (written in class)

3. praca (działanie):

praca

work

prace badawcze/doświadczalne

research [work]

4. praca (posada):

praca

job

być bez pracy

to be out of work

ubiegać się o pracę

to apply for a job

wrócić do pracy

to be back in work

praca na pół etatu

part-time job

praca na pełny etat

full-time job

zabrać się do pracy

get down [or set] to one's work

wychodzić do pracy

to leave for work

5. praca coloq. (instytucja):

praca

work

być w pracy

to be at work

6. praca (dzieło, utwór):

praca

work

praca magisterska

master's thesis

praca doktorska

doctoral dissertation

7. praca (funkcjonowanie):

praca

functioning

8. praca FÍS.:

praca

work

mówca (-wczyni) <pl. -cy> SUST. m (f) decl. f in sing

mówca (-wczyni)

speaker

mogę

mogę → móc

Véase también: móc

móc <mogę, może, pret. imperf. mógł, mogła, mogli> V. intr.

1. móc (potrafić):

móc

to be able

możesz to naprawić?

can you [or are you able to] repair it?

szkoda, że nie mogłeś przyjść

pity you couldn't come

gdybym tylko mogła!

I wish I could!

2. móc (mieć pozwolenie):

móc

to be allowed

czy mogę otworzyć okno?

may I open the window?

3. móc (w prośbach):

czy mógłbym rozmawiać z...

could I talk to...

4. móc (w przypuszczeniach):

on może się sprzeciwić

he can [or may] refuse

mógł mieć wypadek

he could [or might] have had an accident

nie może być!

it can't be!

5. móc (w pretensjach):

mogłeś mnie uprzedzić

you could have warned me

locuciones, giros idiomáticos:

chcieć to móc provb.

where there's a will there's a way

mocarz <pl. gen. -rzy> SUST. m liter.

mocarz

strong man

I . motać V. trans.

1. motać form. perf. na- (nawijać):

motać

to reel

2. motać form. perf. za- (plątać):

motać

to tangle

3. motać (kręcić):

motać

to hedge

4. motać (intrygować):

motać

to plot

II . motać <form. perf. za-> motać się V. v. refl.

motać się form. perf.

to get tangled

baca <pl. -cowie> SUST. m decl. f in sing

baca

senior shepherd in the Tatra mountains

raca SUST. f

raca

flare

taca SUST. f

taca

tray

locuciones, giros idiomáticos:

zbierać na tacę

to take collection

macica SUST. f

1. macica ANAT.:

macica

uterus

2. macica (masa):

macica perłowa

mother-of-pearl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Agregat bierny to maszyna rolnicza mogąca pracować solo lub w połączeniu z siewnikiem.

pl.wikipedia.org

Przewidywana była również wersja dwumiejscowa, mogąca pełnić rolę samolotu rozpoznawczego lub bombowo-torpedowego.

pl.wikipedia.org

Komórka immunokompetentna, komórka kompetentna immunologicznie – każda komórka układu odpornościowego mogąca swoiście rozpoznać dany antygen i zdolna do odpowiedzi odpornościowej na ten antygen.

pl.wikipedia.org

Jedynie niedrożność jelita cienkiego, mogąca wystąpić w przebiegu infestacji pasożytami, jest wskazaniem do zabiegu chirurgicznego.

pl.wikipedia.org

Na przykład gdy rozlała się trucizna mogąca zniszczyć wszystkie trzy wszechświaty, Śiwa ją wypił.

pl.wikipedia.org

Co prawda mogąca budzić pomyłki nazwa „roztocza” jest używana rzadziej niż „saprotrofy”, niemniej współczesne podręczniki ekologii wciąż ją rejestrują.

pl.wikipedia.org

Załoga była nieświadoma, że w pierwszej fazie lotu, po starcie groziła jej awaria mogąca mieć katastrofalne skutki.

pl.wikipedia.org

Wojska lądowe traktowały kartaczownice jako uzupełnienie artylerii i nie wykorzystały potencjału, jaki miała przenośna, jednolufowa wersja, mogąca służyć jako lekki karabin maszynowy.

pl.wikipedia.org

Alidada jest to ruchoma część teodolitu lub sekstantu mogąca obracać się względem spodarki i limbusa.

pl.wikipedia.org

W tej dyscyplinie leży siła mogąca oświecić manas.

pl.wikipedia.org