Traducciones de „zagadnienia“ en el diccionario polaco » español

(Ir a español » polaco)

zagadnienie SUST. nt

zagadnienie

cuestión f

uzasadnienie SUST. nt

uzasadnienie

motivación f

zaludnienie SUST. nt

zaludnienie

población f

gęstość zaludnienia

densidad f de la población

zapłodnienie SUST. nt

zapłodnienie

fecundación f

zapłodnienie in vitro

fecundación in vitro

sztuczne zapłodnienie

inseminación f artificial

sztuczne zapłodnienie

fecundación artificial

zatrudnienie SUST. nt

zatrudnienie

empleo m

miejsce zatrudnienia

lugar m de empleo

pełne zatrudnienie

pleno empleo

zapadnia <pl. gen. -i> SUST. f

zapadnia

escotillón m

zapadnia

trampa f

stwardnienie SUST. nt

1. stwardnienie (sztywność):

stwardnienie

tiesura f

stwardnienie

callo m

stwardnienie skóry

endurecimiento m

2. stwardnienie MED.:

stwardnienie rozsiane

esclerosis f múltiple

zagadnąć <-nie; imper. -nij>

zagadnąć dk. od zagadywać:

Véase también: zagadywać

I . zagadywać V. trans.

1. zagadywać form. perf. zagadnąć (pytać):

zagadywać kogoś o coś

preguntar a alguien sobre algo

2. zagadywać form. perf. zagadać coloq. (mówiąc, zagłuszać):

zagadywać

aturdir con la charla

zagadywać

distraer hablando

II . zagadywać < form. perf. zagadnąć> V. intr.

zagadywać do kogoś

dirigirse a alguien

zagadywać do kogoś

dirigir la palabra a alguien

zaganiać < form. perf. zagnać [lub zagonić]> V. trans. coloq.

zaganiać kogoś do robienia czegoś

obligar a alguien hacer algo

gardenia <gen. -ii> SUST. f

gardenia

gardenia f

zaburzenia <pl. gen. -eń> SUST. pl.

1. zaburzenia MED.:

zaburzenia

trastorno m

zaburzenia umysłowe

trastorno mental

2. zaburzenia METEO.:

zaburzenia atmosferyczne

trastornos mpl atmosféricos

zagadka SUST. f

1. zagadka (zadanie):

zagadka

adivinanza f

2. zagadka (tajemnica):

zagadka

enigma m

zagadka

misterio m

zagrożenie SUST. nt

zagrożenie

amenaza f

zagrożenie społeczne

amenaza social

zagrożenie dla zdrowia

peligro m [lub amenaza] para la salud

zagrożenie pożarowe

peligro [lub amenaza] de incendio

stanowić zagrożenie dla kogoś/czegoś

ser una amenaza para alguien/algo

utrudnienie SUST. nt

utrudnienie w czymś

dificultad f en algo

uzgodnienie

Entrada creada por un usuario

uzgodnienie

disposición

uwodnienie

Entrada creada por un usuario

uwodnienie

hidratacion

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Zoptymalizowano obsługę archiwum oraz poprawiono zagadnienia sieciowe.

pl.wikipedia.org

Nie każda bowiem kontrowersyjna, poruszająca trudne zagadnienia i mogąca kogoś bulwersować wypowiedź jest formą trollingu.

pl.wikipedia.org

Zagadnienia estymacji stanu nie należy mylić z zagadnieniem estymacji parametrów (typowym dla identyfikacji systemów, występującym również w kontekście sterowania adaptacyjnego).

pl.wikipedia.org

Obszary badawcze w których działał to głównie zagadnienia dotyczące związków siarki, kinetyki chemicznej, chemii analitycznej dla potrzeb ochrony środowiska, chromatografii, elektroforezy, izotachoforezy.

pl.wikipedia.org

Jego badania obejmują zagadnienia makroekonomiczne, w szczególności ekonomikę pracy.

pl.wikipedia.org

Jego zainteresowania naukowe obejmują przede wszystkim zagadnienia polskiej muzyki fortepianowej, pianistyki, polskiej muzyki chóralnej oraz muzyki o tematyce religijnej.

pl.wikipedia.org

Okres jego rządów zdominowały zagadnienia gospodarcze oraz separatyzm quebecki.

pl.wikipedia.org

Nawet użycie bogatego i rubasznego, lub wręcz wulgarnego języka, którym opisuje skomplikowane intelektualno-filozoficzne zagadnienia jest świadomym i realizowanym wedle żelaznej zasady chwytem artystycznym.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego są one stosowane w celach takich jak ewidencja środków trwałych i nietrwałych jednostki ochrony zdrowia, a także zagadnienia kadrowo-płacowe kadry medycznej i pomocniczej.

pl.wikipedia.org

Od 2010 głównym medium jej pracy jest pokarm - zagadnienia fizjologii smaku, synestezji i haptyczności.

pl.wikipedia.org