Traducciones de „twarze“ en el diccionario polaco » español

(Ir a español » polaco)

twarz SUST. f

twarz

cara f

wyraz twarzy

expresión f del rostro

być zwróconym twarzą do kogoś/czegoś

estar cara a cara a alguien/algo

locuciones, giros idiomáticos:

z kamienną twarzą

con la cara de piedra

stracić/zachować twarz

quedar mal/salvar la cara

twardy ADJ.

1. twardy (sztywny):

twardy

duro

twarda woda

agua f dura

2. twardy (stanowczy):

twardy

duro

twardy

riguroso

twardy zasady

duro

twardy zasady

firme

3. twardy fig. (mocny):

twardy sen

sueño m profundo

4. twardy (zahartowany):

twardy

duro

twardy

perseverante

twardy facet

tío m duro

twaróg <gen. -rogu> SUST. m

twaróg

requesón m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Zadaniem drużyny jest odgadnięcie, czyje twarze zostały połączone.

pl.wikipedia.org

Postacie mają schematycznie namalowane symetryczne twarze z nienaturalnie powiększonymi oczami, nosami i uszami.

pl.wikipedia.org

Uwagę zwracają twarze apostołów wyrażające najrozmaitsze uczucia, od onieśmielenia po zaskoczenie.

pl.wikipedia.org

Toscani krytykuje w niej brak autentyczności, nieszczerość, przejaskrawienie i kicz, jaki występuje powszechnie w reklamach (w tym często pojawiające się w nich „sztucznie” uśmiechnięte twarze).

pl.wikipedia.org

Mają one idealizowane i lalkowate twarze, których charakterystycznym elementem są wypukłe czoła, okrągłe powieki a także drobne i zarazem pełne usta.

pl.wikipedia.org

Obrazy autora/ów malowane są w niewielkich rozmiarach olejem na drewnie i mają podobne, matrycowe twarze, co sugeruje produkcję znacznej ilości takich obrazów.

pl.wikipedia.org

Galerię tworzy balustrada oraz umieszczone nad nią pozłacane parawany, dodane, aby przesłonić twarze kobiet, znajdujących się na galerii.

pl.wikipedia.org

Twarze płaczków cechuje dokładna analiza, zarówno od strony nastrojowej, somatycznej i temperamentu.

pl.wikipedia.org

Dzięki dokładnemu dobraniu kolorystyki szminek i pudrów twarze aktorów i aktorek miały na ekranie bardziej naturalny wygląd.

pl.wikipedia.org

Tematem dzieła są spowite płomieniami dusze postaci, których twarze wyraziście odcinają się od tła.

pl.wikipedia.org