Traducciones de „pobres“ en el diccionario polaco » español

(Ir a español » polaco)

pobrać <-biorę, -bierze>

pobrać dk. od pobierać:

Véase también: pobierać

I . pobierać < form. perf. pobrać> V. trans.

1. pobierać pensję, wynagrodzenie:

pobierać

recibir

2. pobierać (inkasować):

pobierać opłatę, podatki

cobrar

3. pobierać (do analizy):

pobierać krew

extraer

pobierać próbkę

sacar

II . pobierać < form. perf. pobrać> V. v. refl.

pobierać pobierać się:

pobierać się

casarse

pobiec, pobiegnąć

pobiec dk. od biec, biegnąć:

Véase también: biec

biec, biegnąć <-egnie, imper. -egnij, pret. imperf. -egł> V. intr.

1. biec form. perf. po- człowiek, zwierzę:

biec

correr

biegł co sił w nogach

corrió con todas sus fuerzas

2. biec czas:

biec

corre

okres <gen. -su> SUST. m

1. okres (czas trwania):

okres

periodo m

okres ochronny

periodo veda

okres gwarancji

periodo de garantía

2. okres ENS.:

okres

trimestre m

3. okres (miesiączka):

okres

regla f

4. okres ASTRON.:

okres

periodo m

5. okres MAT.:

okres

periodo m

kompres <gen. -su> SUST. m

kompres

compresa f

kongres <gen. -u> SUST. m POL.

kongres

congreso m

I . pobić <-ije, imper. -ij>

pobić dk. od bić:

II . pobić <-ije, imper. -ij> V. trans.

1. pobić (pokonać):

pobić

derrotar

2. pobić (zbić):

pobić

golpear

locuciones, giros idiomáticos:

pobić kogoś jego własną bronią

derrotar a alguien con sus propias armas

Véase también: bić

I . bić <bije> V. trans.

1. bić form. perf. po- (zadawać ciosy):

bić

golpear

bić kogoś [czymś]

golpear a alguien (con algo)

2. bić (uderzać):

bić

golpear

bić brawo

aplaudir

3. bić form. perf. po- rekordy:

bić

batir

4. bić form. perf. wy- pieniądze, medale:

bić

acuñar

5. bić form. perf. wy- zegar:

bić

dar

II . bić <bije> V. intr.

1. bić (zadawać komuś ciosy):

bić

golpear

2. bić (uderzać):

bić w coś

golpear contra algo

bić na alarm

dar la alarma

bić w dzwony

tocar la campana

z bijącym sercem

con el corazón

3. bić (wydobywać się):

bić źródło

brotar

z jej twarzy bije radość

su cara refleja felicidad

4. bić dzwon, zegar:

bić

sonar

III . bić <bije> V. v. refl.

1. bić (siebie samego):

bić się w piersi

darse golpes de pecho

2. bić (jeden drugiego lub walczyć):

bić się [z kimś o coś]

darse golpes (con alguien o contra algo)

locuciones, giros idiomáticos:

bić się z myślami

considerar algo una y otra vez

pobór <gen. -boru> SUST. m

1. pobór MILIT.:

pobór

reclutamiento m

2. pobór energii, gazu:

pobór

consumo m

3. pobór opłat, podatków:

pobór

recaudación f

pobyt <gen. -tu> SUST. m

pobyt

estadía f

pobyt

estancia f

pobyt stały

residencia f (permanente)

pobyt tymczasowy

estadía f (temporal)

regres <gen. -su> SUST. m liter.

regres

regresión f

regres

retroceso m

adres <gen. -su> SUST. m

adres

dirección f

adres domowy

domicilio m

adres e-mailowy

dirección de correo electrónico

adres internetowy

dirección de internet

adres służbowy

dirección del trabajo

locuciones, giros idiomáticos:

uwaga pod czyimś adresem

comentario m dirigido a alguien

stres <gen. -su> SUST. m

stres

estrés m

flores <gen. -su> SUST. m

flores

zigzag m

esy-floresy

garabatos fpl

wykres <gen. -su> SUST. m

1. wykres (rysunek):

wykres

diagrama m

wykres

gráfico m

2. wykres MAT.:

wykres funkcji

gráfico m

zakres <gen. -su> SUST. m

1. zakres (granice):

zakres środków, obowiązków, działania

límites mpl

zakres uprawnień, wiedzy

alcance m

w pewnym zakresie

en cierta escala

wyżywienie we własnym zakresie

comida por cuenta propia

2. zakres (dziedzina):

zakres

campo m

zakres tematyczny

campo temático

locuciones, giros idiomáticos:

zakres RADIO, TV

banda f

zakres częstotliwości

gama f de ondas

I . pobierać < form. perf. pobrać> V. trans.

1. pobierać pensję, wynagrodzenie:

pobierać

recibir

2. pobierać (inkasować):

pobierać opłatę, podatki

cobrar

3. pobierać (do analizy):

pobierać krew

extraer

pobierać próbkę

sacar

II . pobierać < form. perf. pobrać> V. v. refl.

pobierać pobierać się:

pobierać się

casarse

pobieżny ADJ.

pobieżny

superficial

I . poborowy ADJ.

wiek poborowy

edad f de ingresar en filas

wiek poborowy

edad de cumplir el servicio militar

komisja poborowa

comisión f de reclutamiento

II . poborowy SUST. m decl. jak adj

poborowy

recluta m