Traducciones de „permanentny“ en el diccionario español » polaco

estado permanente

stan m permanentny

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Kompozycja na obrazie jest statyczna, postać błazna zdaje się nie poruszać, trwa w smutku i melancholii, permanentnym zamyśle.

pl.wikipedia.org

Konsekwencją braku akredytacji są permanentne represje wobec dziennikarzy stacji pracujących w tym kraju.

pl.wikipedia.org

Z czasem jednak zaczęły powstawać permanentne osiedla, w których zamieszkiwali związani z kompaniami lub świadczący dla nich usługi osadnicy.

pl.wikipedia.org

Idea „bliższego kompromisu” zakłada, że pacjent schizoidalny jest zachęcany do odczuwania stanu pośredniego między ekstremami emocjonalnej bliskości a permanentnego wycofania.

pl.wikipedia.org

Kraj pogrążył się w anarchii i permanentnej wojnie domowej pomiędzy poszczególnymi stronnictwami.

pl.wikipedia.org

Budowano je jako konstrukcje obronne w sytuacji permanentnego zagrożenia w okresie ciągłych wojen i lokalnych starć stronnictw gwelfów i gibelinów.

pl.wikipedia.org

O ile król szwedzki dysponował znakomitym narzędziem wojny w postaci swej armii, konfederaci posiadali siłę zbrojną w trakcie permanentnej organizacji.

pl.wikipedia.org

Żaden tatuaż, nawet tatuaż permanentny, nie trwa wiecznie.

pl.wikipedia.org

Głosili oni ideę powszechnego kapłaństwa wiernych, potrzebę permanentnej pokuty, rychły koniec świata i konieczność odbudowy pobożności.

pl.wikipedia.org

Innym zadaniem tych grup miało być podtrzymywanie permanentnego stanu rewolucyjnego poprzez ekspropriację, akcje bezpośrednie będące częścią propagandy czynem.

pl.wikipedia.org