Traducciones de „obecny“ en el diccionario polaco » español

I . obecny ADJ.

1. obecny (będący na miejscu):

obecny

presente

nie byłem przy tym obecny

no estaba presente en ese momento

obecny/obecna! ENS.

¡presente!

2. obecny (teraźniejszy):

obecny

actual

obecny prezydent

actual presidente m

w chwili obecnej

en este momento

II . obecny SUST. m

obecni pl. decl. jak adj

los presentes mpl

Ejemplos de uso para obecny

obecny prezydent

actual presidente m

obecny/obecna! ENS.

¡presente!

nie byłem przy tym obecny

no estaba presente en ese momento

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Czasem (ale nie zawsze) obecny jest też komisarz, który siedzi pomiędzy mierzącym czas gry a sekretarzem.

pl.wikipedia.org

W chwili obecnej (październik 2006) na stronie sxc.hu znajduje się prawie 250 tysięcy zdjęć udostępnionych przez ok. 22 tys. użytkowników z całego świata.

pl.wikipedia.org

Sulcus subantennalis, sutura subantennalis – szew obecny na głowie niektórych owadów.

pl.wikipedia.org

Podczas beatyfikacji obecna była trójka dzieci przyszłych błogosławionych.

pl.wikipedia.org

Deacetylowane histony są nieobecne w komórkach nierakowych, więc lunazyna nie była w stanie zakłócić proliferacji, ani spowodować apoptozy komórek nierakowych.

pl.wikipedia.org

Wszystkie dane historyczne odnoszą się do obecnej gminy, w tym tych utworzonych po połączeniu 1 stycznia 1977.

pl.wikipedia.org

Określa średnią zawartość substancji nieskrobiowych obecnych w suchej masie ziemniaka.

pl.wikipedia.org

Obecna nazwa obowiązuje od 7 maja 1946 r.

pl.wikipedia.org

Na obecną chwilę oprogramowanie zostało przetłumaczone na język polski w 92%.

pl.wikipedia.org

Z kolei izomer 1,3/1,4 jest rozpuszczalny w wodzie i jest obecny tylko w nieprzetworzonych produktach naturalnych, takich jak otręby z jęczmienia i owsa.

pl.wikipedia.org