Traducciones de „obecna“ en el diccionario polaco » español

obecny/obecna! ENS.

¡presente!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Kolejny duży remont miał miejsce w latach 1965–1968 – powstała wówczas obecna jadalnia, zmodernizowano kuchnię i sanitariaty, doprowadzono energię elektryczną oraz zainstalowano centralne ogrzewanie.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy wystarczająca ilość przewodzących szczelin jest obecna wewnątrz materiału izolacyjnego, jego zdolności izolacyjne są zachwiane nawet podczas normalnych warunków pracy, ale w szczególności podczas krótkotrwałych przepięć.

pl.wikipedia.org

U samca tergity są dwa, a za drugim zwykle obecna jeszcze para zesklerotyzowanych łatek.

pl.wikipedia.org

W roślinach z reguły nie występuje lub jest obecna w małych ilościach, do wyjątków należą ziarna soczewicy i grochu, zwłaszcza po kiełkowaniu.

pl.wikipedia.org

Obecna wiedza o tej kulturze oparta jest na wykopaliskach oraz budowlach ziemnych.

pl.wikipedia.org

Obecna we wnętrzu cząsteczki hydrofilowa wnęka jest zdolna kompleksować kation metalu.

pl.wikipedia.org

Obecna forma paciorków różańcowych ewoluowała wraz z modlitwą różańcową.

pl.wikipedia.org

To od ich nazwiska została przyjęta obecna nazwa wsi.

pl.wikipedia.org

Kategoria niesamowitego obecna jest też w terminologii kulturoznawstwa, krytyki filmowej, teorii architektury, teorii robotyki (hipoteza doliny niesamowitości).

pl.wikipedia.org

Bakteria, jeżeli jest obecna, lokalizuje się blisko wyściółki śluzowej żołądka, dlatego należy uważnie przejrzeć całą powierzchnię błony śluzowej.

pl.wikipedia.org