Traducciones de „adresować“ en el diccionario polaco » español

adresować < form. perf. za-> V. trans.

1. adresować list:

adresować

poner las señas

adresować coś do kogoś

dirigir algo a alguien

locuciones, giros idiomáticos:

ta książka jest adresowana do dzieci

este libro está dirigido a los niños

Ejemplos de uso para adresować

adresować coś do kogoś

dirigir algo a alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Dużo publikował, adresując swe książki zarówno do fachowców - nauczycieli, jak i do prostych ludzi - samouków.

pl.wikipedia.org

Depeszuje do tamtejszej policji, by zatrzymała ich za morderstwo, a do samego kapitana adresuje list z pięcioma pestkami pomarańczy.

pl.wikipedia.org

Swoje publikacje wydawnictwo adresuje do parlamentarzystów, prawników, historyków, politologów, dziennikarzy i studentów kierunków humanistycznych uczelni, a także osób zainteresowanych tematyką historyczno-parlamentarną i społeczno-prawną.

pl.wikipedia.org

Swój dziennik adresował do ludu (drobni kupcy, rzemieślnicy, robotnicy, chłopi).

pl.wikipedia.org

K-202 jako jednostka centralna mógł obsługiwać 64 moduły, adresując do każdego z nich 64k słów (słowo miało 2 bajty długości).

pl.wikipedia.org

W przeszłości również prezentacja była objęta poufnością, jednak od paru lat firma transmituje prezentację w internecie, adresując ją do szerszego grona odbiorców niż tylko deweloperzy.

pl.wikipedia.org

Ta sama osoba może dostarczyć wiele wersji biografii – w zależności od tego, w jakim okresie życia je konstruuje i do kogo je adresuje.

pl.wikipedia.org

Wollestonecraft adresuje swój tekst do klasy średniej, którą nazywa „najbardziej naturalnym stanem”.

pl.wikipedia.org

Vasari żywi upodobanie do opisów rzeczy szczególnych, niezwykłych, które adresował bardziej do wyobraźni niż pamięci.

pl.wikipedia.org

Większość jej stacji adresowała swój program głównie do ludzi młodych.

pl.wikipedia.org