Traductions de „adresować“ dans le dictionnaire polonais » français

adresować <za-> VERBE trans

1. adresować (pisać adres):

adresować

adresser

adresować kopertę

écrire/mettre l'adresse sur l'enveloppe

adresować coś do kogoś

adresser qc à qn

2. adresować (kierować):

ta książka jest adresowana do dzieci

ce livre s'adresse aux enfants

Expressions couramment utilisées avec adresować

adresować kopertę

écrire/mettre l'adresse sur l'enveloppe

adresować coś do kogoś

adresser qc à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tytuł adresowano nie tylko do kół śpiewaczych, ale również do szerszego grona czytelników, celem propagowania pieśni polskich.

pl.wikipedia.org

K-202 jako jednostka centralna mógł obsługiwać 64 moduły, adresując do każdego z nich 64k słów (słowo miało 2 bajty długości).

pl.wikipedia.org

Swój dziennik adresował do ludu (drobni kupcy, rzemieślnicy, robotnicy, chłopi).

pl.wikipedia.org

Wollestonecraft adresuje swój tekst do klasy średniej, którą nazywa „najbardziej naturalnym stanem”.

pl.wikipedia.org

Całą pamięć fizyczną mógł adresować jedynie system operacyjny.

pl.wikipedia.org

Depeszuje do tamtejszej policji, by zatrzymała ich za morderstwo, a do samego kapitana adresuje list z pięcioma pestkami pomarańczy.

pl.wikipedia.org

NA nie prowadzi programów profilaktycznych oraz nie adresuje swojego przesłania do osób które chcą dalej brać.

pl.wikipedia.org

Ta sama osoba może dostarczyć wiele wersji biografii – w zależności od tego, w jakim okresie życia je konstruuje i do kogo je adresuje.

pl.wikipedia.org

W przeszłości również prezentacja była objęta poufnością, jednak od paru lat firma transmituje prezentację w internecie, adresując ją do szerszego grona odbiorców niż tylko deweloperzy.

pl.wikipedia.org

Vasari żywi upodobanie do opisów rzeczy szczególnych, niezwykłych, które adresował bardziej do wyobraźni niż pamięci.

pl.wikipedia.org