Traducciones de „zużycia“ en el diccionario alemán » polaco

Abnutzungserscheinungen

oznaki fpl zużycia

Abnutzungs- und Verschleißerscheinungen

oznaki zużycia

Verbrauchsrückgang

spadek m zużycia

Verschleißgrad

stopień m zużycia

Verschleißerscheinung MED., TÉC.

oznaka f zużycia

Absetzung für Abnutzung

odliczenie odpowiadające stopniowi zużycia

Verbrauchserfassung f

pomiar zużycia energii m

Tankuhr

wskaźnik m zużycia benzyny

Sparmaßnahme

działanie nt w kierunku ograniczenia zużycia

die Heizungskosten bemessen sich nach dem Verbrauch

koszty mpl ogrzewania oblicza się na podstawie zużycia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Aerodynamiczne osłony miały na celu uzyskanie wysokiej prędkości maksymalnej i zmniejszenia zużycia paliwa, jednak dokuczliwa dla kierowców okazała się słaba ochrona przed wiatrem.

pl.wikipedia.org

Wszystko to owocuje poprawą efektywności energetycznej oraz redukcji zużycia energii, redukcją emisji gazów cieplarnianych, zmianami behawioralnymi w organizacji.

pl.wikipedia.org

Przedmioty opisywano dość skrótowo: nazwa przedmiotu, surowiec, kształt, kolor i (nie zawsze) stopień zużycia.

pl.wikipedia.org

Metoda ta jest tańsza od metody katalitycznej, ponieważ koszt zużycia reagenta jest zdecydowanie mniejszy od kosztów wymiany katalizatora, dodatkowo, koszty inwestycyjne są również zdecydowanie niższe.

pl.wikipedia.org

Wzrost produkcji zwierzęcej o 7,8%, w stosunku do poprzedniego pięciolecia, uzyskano dzięki kontynuowaniu importu zboża i pasz, który pokrywał 1/3 ogólnego zużycia pasz treściwych.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to, obserwowane na wydrukowanej odbitce jako rozmazany obraz, może być skutkiem założenia na cylinder niewłaściwego obciągu (lub podkładu pod nim niewłaściwej grubości) lub jego nadmiernego zużycia.

pl.wikipedia.org

Termomodernizacja – przedsięwzięcie mające na celu zmniejszenie zapotrzebowania i zużycia energii cieplnej w danym obiekcie budowlanym.

pl.wikipedia.org

Ograniczenie zużycia energii jest postrzegane jako kluczowe dla redukcji emisji gazów cieplarnianych.

pl.wikipedia.org

Zaletą układów hybrydowych jest zmniejszenie zużycia paliwa i emisji szkodliwych spalin (obecnie spełniają najbardziej rygorystyczne normy w tym zakresie) oraz hałasu.

pl.wikipedia.org

Luz niekiedy jest pożądany (zobacz pasowanie), lecz w większości przypadków jest wynikiem zużycia materiału lub niedokładności wykonania i obniża efektywność urządzenia.

pl.wikipedia.org