Traducciones de „zmięknąć“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

zmięknąć [zmjeŋknoɲtɕ]

zmięknąć form. perf. od mięknąć

Véase también: mięknąć

mięknąć <‑nie; imperf. ‑nij; form. perf. z‑> [mjeŋknoɲtɕ] V. intr.

1. mięknąć:

mięknąć (tracić twardość) (warzywa)

weich [o. gar] werden

mięknąć (mięso)

mürbe werden

2. mięknąć fig.:

mięknąć (łagodnieć) (człowiek)

sanft werden

3. mięknąć fig. (ustępować):

mięknąć pod wpływem czyichś próśb

sich acus. durch jds Bitten umstimmen [o. erweichen fig. ] lassen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Później moczy się ją przez kilka dni w wapnie, by mogła ona zmięknąć i by można było usunąć sierść.

pl.wikipedia.org

Inne rozwiązanie to wymienna wkładka z niskotopliwego stopu, rozszczelniająca szybkowar po przekroczeniu zadanej temperatury przez stopienie lub zmięknięcie i wypchnięcie pozostałości przez ciśnienie pary.

pl.wikipedia.org

Zmiękł, dopiero gdy zapłakana pojawiła się w drzwiach jego mieszkania z przeprosinami.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak marihuana jest dobrej jakości i posiada dużo widocznej żywicy, można wtedy podgrzać porcję żywicy by zmiękła, a następnie zanurzyć ją w wodzie.

pl.wikipedia.org