Traducciones de „ześliz“ en el diccionario polaco » alemán

ześlizg <gen. ‑u, pl. ‑i> [zeɕlisk] SUST. m

1. ześlizg (ślizg):

ześlizg

Abrutschen nt

2. ześlizg AERO.:

ześlizg

Seitenrutsch m

3. ześlizg DEP.:

ześlizg

Abfahrt f

4. ześlizg TÉC.:

ześlizg

Ablaufrinne f

ześlizg

Rutsche f

zesłać [zeswatɕ]

zesłać form. perf. od zsyłać

Véase también: zsyłać

zsyłać <‑ła; form. perf. zesłać> [ssɨwatɕ] V. trans.

1. zsyłać elev. (sprawiać coś):

los zesłał na kogoś nieszczęście

das Schicksal nt hat jdm Unglück zuteil werden lassen

2. zsyłać (deportować):

zsyłać

verbannen

zsyłać

deportieren

zesłać na Syberię

nach Sibirien verbannen [o. deportieren]

zeskok <gen. ‑u, pl. ‑i> [zeskok] SUST. m

1. zeskok (skok z czegoś):

zeskok

Absprung m

2. zeskok DEP. (część skoczni narciarskiej):

zeskok

Aufsprungbahn f

3. zeskok DEP. (faza skoku narciarskiego):

zeskok

Landung f

zespół <gen. ‑połu, pl. ‑poły> [zespuw] SUST. m

1. zespół (grupa: ludzi):

zespół

Team nt

zespół

Gruppe f

2. zespół (skupisko: budynków):

zespół

Komplex m

3. zespół TEAT.:

zespół

Truppe f

zespół

Ensemble nt

4. zespół TÉC.:

zespół

Satz m

zespół

Aggregat nt

5. zespół (grupa muzyczna):

zespół

Band f

zespół

[Musik]gruppe f

zespół rockowy

Rockband f

zespół rockowy

Rockgruppe f

zespół ludowy

Volksmusikgruppe f

6. zespół MED.:

zespół Downa

Down-Syndrom nt

7. zespół DER.:

zespół

Bestand m

zbiorczy zespół znamion przestępstwa

Auffangstatbestand m

zestaw <gen. ‑u, pl. ‑y> [zestaf] SUST. m

zestaw (pytań, kolorów)

Kombination f

zestaw (mebli)

Garnitur f

zestaw (narzędzi)

Satz m

zestaw słuchawkowy

Headset nt

zestaw danych INFORM.

Datensatz m

zestaw znaków INFORM.

Zeichenvorrat m

zestaw znaków graficznych INFORM.

Grafikzeichensatz m

zestyk <gen. ‑u, pl. ‑i> [zestɨk] SUST. m gen. pl

zestyk ELECTR., TÉC.

Kontakt[satz] m

zeszły [zeʃwɨ] ADJ.

zeszły

vorig

zeszły

vergangen

w zeszłym roku

voriges [o. vergangenes] Jahr

w zeszłym roku

im vorigen [o. vergangenen] Jahr

w zeszłym tygodniu

vorige [o. vergangene] Woche f

w zeszłym tygodniu

in der Vorwoche

w zeszły czwartek

[am] letzten [o. vergangenen] Donnerstag

zeszłej nocy

letzte [o. vorige] Nacht

zeszłej nocy

in der letzten [o. vorigen] Nacht

zeszyć [zeʃɨtɕ]

zeszyć form. perf. od zeszywać

Véase también: zeszywać

zeszywać [zeʃɨvatɕ]

zeszywać → zszywać

zeszyt <gen. ‑u, pl. ‑y> [zeʃɨt] SUST. m

zeszyt

Heft nt

zeszyt w kratkę

Rechenheft nt

negliż <gen. ‑u, pl. ‑e, gen. pl. ‑y> [negliʃ] SUST. m

negliż

Negligee nt

negliż

Negligé nt

w negliżu

im Negligee

jeśli [jeɕli] CONJ.

jeśli

wenn

jeśli

falls

jeśli nie

wenn [o. falls] nicht

jeśli nawet

und wenn schon

jeśli nawet

selbst wenn

jeśli posłuchasz mej rady, unikniesz kłopotów

wenn du auf mich hörst, gehst du vielen Schwierigkeiten aus dem Weg

jeśli dobrze pamiętam...

wenn ich mich richtig erinnere ...

jeśli on nie potrafi, cóż dopiero inni?

wenn selbst [o. sogar] er das nicht kann, dann wer sonst?

jeśli o mnie chodzi...

was mich betrifft [o. angeht] ...

a jeśli to się nie uda?

und wenn das nicht gelingen sollte [o. schief geht coloq. ] ?

muesli [musli] SUST. nt inv. GASTR.

muesli

Müsli nt

zjeść na śniadanie muesli

Müsli zum Frühstück essen

zesłanie <gen. ‑ia, sin pl. > [zeswaɲe] SUST. nt

1. zesłanie (kara):

zesłanie

Verbannung f

być na zesłaniu

in der Verbannung sein

2. zesłanie REL.:

Zesłanie Ducha Świętego

Ausgießung f des Heiligen Geistes

zeslawizować [zeslavizovatɕ]

zeslawizować form. perf. od slawizować

Véase también: slawizować

slawizować <‑zuje; imperf. ‑zuj; form. perf. ze‑> [slavizovatɕ] V. trans. elev.

1. slawizować (narzucać kulturę słowiańską):

slawizować

slawisieren

2. slawizować (nadawać cechy słowiańskie):

slawizować

slawisieren

slawizować nazwiska

Namen slawisieren