Traducciones de „zabytkowych“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

zabytkowy [zabɨtkovɨ] ADJ.

zabytkowy budynek, miasto

historisch

zabytkowy budynek, miasto

alt

zabytkowy szafa, komoda

antik

zabytkowy szafa, komoda

alt

zabytkowy samochód

Oldtimer m

zabawkowy [zabafkovɨ] ADJ.

zabawkowy

Spielzeug-

komputer zabawkowy

Spielzeugcomputer m

I . zablokować [zablokovatɕ] form. perf., zablokowywać [zablokovɨvatɕ] <‑kowuje; imperf. ‑kowuj> V. trans.

1. zablokować (stanowić przeszkodę):

zablokować

sperren

przewrócone drzewo zablokowało ulicę

ein umgestürzter Baum m hat die Straße versperrt

2. zablokować EDIT.:

zablokować

blockieren

opozycja polityczna zablokowała ustawę

die politische Opposition f hat das Gesetz blockiert

3. zablokować coloq. (zajmować miejsce):

zablokować

besetzen

zablokować etat

eine Stelle blockieren

4. zablokować TIPOGR.:

zablokować

blockieren

5. zablokować EKON:

zablokować

sperren

zablokować konto

das Konto sperren

6. zablokować DEP.:

zablokować

blocken

bramkarz skutecznie zablokował strzał

der Torwart m hat den Schuss erfolgreich geblockt

7. zablokować TÉC.:

zablokować

abriegeln

II . zablokować [zablokovatɕ] form. perf., zablokowywać [zablokovɨvatɕ] <‑kowuje; imperf. ‑kowuj> V. v. refl.

1. zablokować TÉC.:

zablokować

sich acus. verklemmen

w poślizgu zablokowały się koła samochodu

im Rutschen haben die Räder des Wagens blockiert

2. zablokować PSICO.:

zablokować

sich acus. verschließen

zablokować się pod wpływem stresu

sich wegen Stress verschließen

zużytkować [zuʒɨtkovatɕ] form. perf., zużytkowywać [zuʒɨtkovɨvatɕ] <‑kuje> V. trans. elev.

1. zużytkować (wyczerpać):

zużytkować

verbrauchen

zużytkować

aufbrauchen

zużytkować cały zapas paliwa

den ganzen Benzinvorrat verbrauchen

2. zużytkować (zastosować):

zużytkować

verwenden

zużytkować

[aus]nutzen

użytkowy [uʒɨtkovɨ] ADJ. elev.

użytkowy rośliny

Nutz-

użytkowy odpady

verwertbar

powierzchnia użytkowa

Nutzfläche f

lokal użytkowy

Gewerberaum m

program użytkowy INFORM.

Benutzerprogramm nt

sztuka użytkowa ARTE

angewandte Kunst f

płytkowy [pwɨtkovɨ] ADJ.

płytkowy

Platten-

korytkowy [korɨtkovɨ] ADJ.

korytkowy

trogförmig

korytkowy

Trog-

korytkowy

Rinnen-

korytkowy kształt

Trogform f

zabukować [zabukovatɕ]

zabukować form. perf. od bukować

Véase también: bukować

bukować <‑kuje; form. perf. za‑> [bukovatɕ] V. trans. (rezerwować)

bukować

buchen

bukować

reservieren lassen

bukować bilet na samolot

ein Flugticket reservieren lassen

zabawowy [zabavovɨ] ADJ.

1. zabawowy (związany z zabawą, przyjemnością):

zabawowy ćwiczenia

Spiel-

zabawowy człowiek

unternehmungslustig

goście byli w zabawowym nastroju

die Gäste mpl waren in Partystimmung

2. zabawowy (dotyczący zabawy tanecznej):

zabawowy komitet

Tanz-

zabiegowy [zabjegovɨ] ADJ. MED.

gabinet zabiegowy

Behandlungszimmer nt

gabinet zabiegowy

Behandlungsraum m