Traducciones de „yn“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

yin [jin] SUST. nt

yin → jin

syn <gen. ‑a, pl. ‑owie> [sɨn] SUST. m

syn

Sohn m

Syn Boży [lub człowieczy] REL.

der Sohn Gottes

Syn Boży [lub człowieczy] REL.

der Menschensohn

czyn <gen. ‑u, pl. ‑y> [tʃɨn] SUST. m

czyn

Tat f

czyn

Handlung f

czyn karalny DER.

Straftat f

czyn przypadkowy [lub okazjonalny] DER.

Gelegenheitstat f

czyn zbrojny

bewaffnete Aktion f

człowiek czynu

ein Mann m der Tat

człowiek czynu

Tatmensch m

locuciones, giros idiomáticos:

przejść od słów do czynów

den Worten Taten folgen lassen

wcielić [lub wprowadzić] coś w czyn

etw in die Tat umsetzen

młyn <gen. ‑u, pl. ‑y> [mwɨn] SUST. m

1. młyn (zakład):

młyn

Mühle f

młyn wodny

Wassermühle f

coś jest wodą na czyjś młyn

etw ist Wasser nt auf jds Mühle

diabelski młyn

Teufelsrad nt

2. młyn TÉC.:

młyn

Mühle f

3. młyn sin pl. coloq. (wir: pracy):

młyn

Wirbel m

młyn

Trubel m

yang [jaŋk] SUST. nt

yang → jang

Véase también: jang

jang [jaŋk] SUST. nt inv. FILOS.

jang

Jang nt

hymn <gen. ‑u, pl. ‑y> [xɨmn] SUST. m

hymn

Hymne f

hymn

Lobgesang m

hymn państwowy

Nationalhymne f

cyna <gen. ‑ny, sin pl. > [tsɨna] SUST. f QUÍM.

cyna

Zinn nt

cynk <gen. ‑u, sin pl. > [tsɨŋk] SUST. m

cynk QUÍM.:

cynk

Zink nt

locuciones, giros idiomáticos:

dać komuś cynk coloq.

jdm einen Wink geben

dać komuś cynk coloq.

jdn etw wissen lassen

tynk <gen. ‑u, pl. ‑i> [tɨŋk] SUST. m

1. tynk (warstwa zaprawy):

tynk

[Ver]putz m

tynk wewnętrzny

Innen[ver]putz m

pokryć tynkiem

mit Putz versehen

pokryć tynkiem

verputzen

tynk odpada

der Putz fällt ab

2. tynk hum., irón. coloq. (gruba warstwa makijażu):

tynk

Putz m hum., irón. coloq.

płyn SUST.

Entrada creada por un usuario

płyn mózgowo-rdzeniowy (ciecz) m ANAT.

Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit f espec.

płyn mózgowo-rdzeniowy (ciecz) m ANAT.

Zerebrospinalflüssigkeit f espec.

płyn mózgowo-rdzeniowy (ciecz) m ANAT.

Nervenwasser nt coloq.