Traducciones de „wykuszowe“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

wykusz <gen. ‑a [lub ‑u], pl. ‑e> [vɨkuʃ] SUST. m ARQUIT.

wykusz

Erker m

kokluszowy [kokluʃovɨ] ADJ. MED.

kaszel kokluszowy

Keuchhusten m

wykurzać <‑rza> [vɨkuʒatɕ], wykurzyć [vɨkuʒɨtɕ] V. trans. form. perf. fig. coloq. (przepędzić)

wykurzyć kogoś

jdn verscheuchen coloq.

wykurzyć kogoś

jdn an die frische Luft setzen coloq.

wykurować [vɨkurovatɕ]

wykurować form. perf. od kurować

Véase también: kurować

I . kurować <‑ruje; form. perf. wy‑> [kurovatɕ] V. trans.

kurować z czegoś

von etw kurieren

II . kurować <‑ruje; form. perf. wy‑> [kurovatɕ] V. v. refl. coloq.

kurować

sich acus. behandeln lassen

gruszowy [gruʃovɨ] ADJ.

gruszowy

Birnbaum-

gruszowy sad

Birnbaumgarten m

pluszowy [pluʃovɨ] ADJ.

pluszowy

Plüsch-

pluszowy niedźwiadek

Plüschbär m

flauszowy [flawʃovɨ] ADJ.

flauszowy

Flausch-

płaszcz flauszowy

Flausch[mantel] m

ratuszowy [ratuʃovɨ] ADJ.

ratuszowy

Rathaus-

wieża ratuszowa

Rathausturm m

zegar ratuszowy

Rathausuhr f

kiduszowy [kiduʃovɨ] ADJ. REL.

kiduszowy

Kiddusch-

kielich kiduszowy

Kidduschbecher m

I . wykruszać <‑sza> [vɨkruʃatɕ], wykruszyć [vɨkruʃɨtɕ] form. perf. V. trans.

1. wykruszać (wydobyć):

wykruszać ziarno

herausbröckeln

2. wykruszać (zniszczyć):

wykruszać skałę

zerbröseln

wykruszać skałę

sprengen

II . wykruszać <‑sza> [vɨkruʃatɕ], wykruszyć [vɨkruʃɨtɕ] form. perf. V. v. refl.

1. wykruszać:

wykruszać (wysypać się) (nasiona)

abfallen

wykruszać (marmur)

abbröckeln

2. wykruszać:

wykruszać (odchodzić) (ludzie, zespół)

abbröckeln fig.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Fasada "faluje" poczynając od najbardziej eksponowanego narożnika, przy którym umieszczony jest obły wykusz, dalej poprzez wypukłe, wykuszowe okna, kończąc na płaskiej części z prostokątnymi oknami.

pl.wikipedia.org