Traducciones de „węgieł“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

węgieł <gen. ‑gła, pl. ‑gły> [veŋgjew] SUST. m

zza węgła

um die Ecke

węgiel <gen. ‑gla, pl. ‑gle> [veŋgjel] SUST. m

1. węgiel sin pl. QUÍM.:

węgiel

Kohlenstoff m

dwutlenek węgla

Kohlendioxid nt

tlenek węgla

Kohlenmonoxid nt

węgiel aktywny

Aktivkohle f

węgiel promieniotwórczy

radioaktiver Kohlenstoff m

węgiel lekarski [lub leczniczy]

medizinische Kohle f

węgiel lekarski [lub leczniczy]

Aktivkohle f

2. węgiel sin pl. (opał):

węgiel brunatny/kamienny

Braun-/Steinkohle f

węgiel drzewny/gazowy

Holz-/Gaskohle f

siedzieć jak na rozżarzonych węglach

[wie] auf glühenden Kohlen sitzen

3. węgiel gen. pl (bryłka):

węgiel

Kohle f

zapisać węglem w kominie hum.

etw im Kalender [rot] anstreichen

węglem w kominie zapisać!

das muss man rot im Kalender anstreichen! irón.

węglem w kominie zapisać!

das ist noch nie dagewesen!

spalić coś na węgiel coloq.

etw verkohlen lassen

4. węgiel ARTE:

węgiel

Zeichenkohle f

węgiel

Kohlestift m

Ejemplos de uso para węgieł

węgiel lignitowy

Lignitkohle f

węgiel deputatowy

Deputatkohle f

węgiel generatorowy

Generatorkohle f

węgiel aktywny

Aktivkohle f

węgiel brunatny

Braunkohle f

węgiel aktywowany

Aktivkohle f

węgiel aktywny

Aktivkohle f

węgiel promieniotwórczy

radioaktiver Kohlenstoff m

spalić coś na węgiel coloq.

etw verkohlen lassen

przedźwigał się nosząc węgiel

er mühte sich beim Tragen der Kohle ab

węgiel łatwo się łupie

die Kohle f lässt sich leicht spalten

podsypywać węgiel do pieca

Kohle in den Ofen nachlegen

węgiel lekarski [lub leczniczy]

Aktivkohle f

czarny jak węgiel

schwarz wie die Nacht

węgiel brunatny/kamienny

Braun-/Steinkohle f

węgiel drzewny/gazowy

Holz-/Gaskohle f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Węgieł z zewnątrz wygląda jak proste połączenie na jaskółczy ogon, jednak w celu uzyskania większej sztywności połączenia konstrukcja jest bardziej skomplikowana.

pl.wikipedia.org

Zanotowano też, że we wsi jest karczma z drzewa na węgieł budowana, słomą poszyta w tej izba szykowna z komorą.

pl.wikipedia.org