Traducciones de „urwać“ en el diccionario polaco » alemán

urwać [urvatɕ]

urwać form. perf. od urywać

Véase también: urywać

I . urywać <‑wa; form. perf. urwać> [urɨvatɕ] V. trans.

1. urywać (odrywać):

urywać coś od czegoś guzik, rękaw

etw von etw abreißen

2. urywać (przerywać):

urywać rozmowę

abbrechen

II . urywać <‑wa; form. perf. urwać> [urɨvatɕ] V. v. refl.

1. urywać (odłączać się):

urywać się od czegoś (guzik)

von etw abgehen

2. urywać:

urywać (być przerywanym) (rozmowa)

abreißen

urywać (być przerywanym) (rozmowa)

abbrechen

urywać (ścieżka)

enden

urywać (głos)

stocken

3. urywać coloq. (wychodzić przed czasem):

urywać się z czegoś (człowiek)

früher von etw abhauen coloq.

Ejemplos de uso para urwać

ukręcić [lub urwać] komuś łeb

jdm den Kopf abreißen

urwać trochę czasu coloq.

etw Zeit erübrigen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Uczestnicy konkursu galopowali konno pod wiszącym wysoko ptakiem i próbowali złapać go za szyję, by urwać mu żywcem głowę.

pl.wikipedia.org