Traducciones de „tausendmal“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

ta̱u̱sendmal ADV.

1. tausendmal (1000 mal):

tausendmal

tysiąckrotnie

2. tausendmal coloq. (vielmals):

tausendmal danken

stokrotnie

ich bitte tausendmal um Entschuldigung

stokrotnie przepraszam

Véase también: achtmal

ạchtmal ADV.

achtmal

osiem razy

achtmal so viel

osiem razy tyle

achtmal so viele ...

ośmiokrotnie więcej [czegoś]

achtmal täglich

osiem razy dziennie

ich war schon achtmal in Madrid

byłem już osiem razy w Madrycie

Ejemplos de uso para tausendmal

ich bitte tausendmal um Entschuldigung

stokrotnie przepraszam

wir haben das doch bereits tausendmal durchgekaut!

wałkowaliśmy to już tysiąc razy! fig coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

X-tausendmal quer teilte mit, dass der Betreiber die Revisionsarbeiten wegen der geplanten Proteste verschoben habe.

de.wikipedia.org

Grüßt sie mir viel tausendmal.

de.wikipedia.org

Über tausendmal dünner besiedelt sind die subantarktischen Falklandinseln.

de.wikipedia.org

Es sind ganz herrliche Sachen, die Sie mir da gesendet haben, bester Böcking, u. ich danke Ihnen tausend, tausendmal dafür.

de.wikipedia.org

Als die Königin bei einer erneuten Befragung ihres Zauberspiegels erfährt, dass Schneewittchen tausendmal schöner sei als sie selbst, erteilt sie dem Jäger den Auftrag, Schneewittchen zu töten.

de.wikipedia.org

Im Film sind drei Schlager zu hören: Das will der Papa nicht verstehn (Musik von heute), Das ist typisch italienisch und Schreib es mir tausendmal.

de.wikipedia.org

Zu tausendmal eine gute Nacht gebe Dir Gott.

de.wikipedia.org

Solche Regisseure sind mir tausendmal lieber als die, die alles immer ganz wunderbar finden, aber am Ende kommt ein Film heraus, der einen maßlos enttäuscht.

de.wikipedia.org

Mein letzter Wunsch: Pflegt das Grab meiner unvergesslichen Mutti und seid alle umarmt und tausendmal geküßt; ich war treu und tapfer bis in den Tod.

de.wikipedia.org

Er nennt, dass die Thematiken, die die Musiker aufgreifen bereits tausendmal gehört worden sind.

de.wikipedia.org