Traducciones de „socio“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

psocić <‑ci; form. perf. na‑> [psotɕitɕ] V. intr.

psocić

Streiche spielen

psocić

Unfug treiben

kocioł <gen. kotła, pl. kotły> [kotɕow] SUST. m

1. kocioł (naczynie):

kocioł

Kessel m

przyganiał kocioł garnkowi, a sam smoli provb.

der Kessel schilt den Ofentopf – schwarz sind sie alle beide

2. kocioł TÉC.:

kocioł parowy

Dampfkessel m

kipi [lub wrze] jak w kotle

es brodelt wie im Hexenkessel

kipi [lub wrze] jak w kotle

es summt wie im Bienenkorb

3. kocioł gen. pl MÚS.:

kocioł

[Kessel]pauke f

bić w kotły

die Pauke schlagen

4. kocioł GEO.:

kocioł

Kessel m

kocioł

Talgrund m

5. kocioł sin pl. (sposób polowania):

kocioł

Treibjagd f

kocioł

Kesseltreiben nt

6. kocioł sin pl. MILIT.:

kocioł

Kessel m

kocioł

Einkesselung f

socha <gen. ‑chy, loc sosze, pl. ‑chy, gen. pl. soch> [soxa] SUST. f

socha HIST., AGR.

Hakenpflug m

ocios <gen. ‑u, pl. ‑y> [otɕos] SUST. m MIN

ocios

Stoß m

kogucio [kogutɕo] ADV.

kogucio zaśpiewać:

kogucio

wie ein Hahn m

spsocić [spsotɕitɕ]

spsocić form. perf. od psocić

Véase también: psocić

psocić <‑ci; form. perf. na‑> [psotɕitɕ] V. intr.

psocić

Streiche spielen

psocić

Unfug treiben

sowicie [sovitɕe] ADV. elev.

sowicie

großzügig

wynagrodzić kogoś sowicie

jdn großzügig belohnen

socjal <gen. ‑u, pl. ‑e> [sotsjal] SUST. m coloq. (zasiłek socjalny)

socjal

Sozialhilfe f

socjał <gen. ‑a, pl. ‑y [lub ‑owie]> [sotsjaw] SUST. m przest (socjalista)

socjał

Sozialist(in) m (f)

socjał

Sozi m pey. coloq.

soczek <gen. ‑czku, pl. ‑czki> [sotʃek] SUST. m

soczek dim. od sok

soczek

Säftchen nt

Véase también: sok

sok <gen. ‑u, pl. ‑i> [sok] SUST. m

1. sok (owocowy, warzywny):

sok

Saft m

sok marchwiowy [lub z marchwi]

Möhrensaft m

sok marchwiowy [lub z marchwi]

Karottensaft m

2. sok ANAT., BOT.:

soki trawienne/żołądkowe

Verdauungs-/Magensäfte mpl

papcio <gen. ‑ia, pl. ‑wie> [paptɕo] SUST. m przest

papcio dim. od papa

Véase también: papa , papa

papa² <gen. papy, pl. papy> [papa] SUST. f

1. papa TÉC.:

papa

Dachpappe f

2. papa coloq. (gęba):

papa

Klappe f coloq.

papa

Fresse f vulg.

zamknij papę!

halt die Fresse! vulg.

papa jej się nie zamyka

sie kann ihre Klappe nicht halten coloq.

papa¹ <gen. papy, pl. papowie> [papa] SUST. m decl. jak f w lp przest (tata)

papa

Papa m

kochany papa

geliebter Papa

ciocia <gen. ‑ci, pl. ‑ie, gen. pl. cioć> [tɕotɕa] SUST. f coloq.

ciocia

Tante f

ciocia

Tantchen nt coloq.

socjolog (-lożka) <gen. ‑a, pl. ‑owie [lub ‑lodzy]> [sotsjolok] SUST. m (f) SOCJOL

socjolog (-lożka)

Soziologe(Soziologin) m (f)