Traducciones de „słup“ en el diccionario polaco » alemán

słup <gen. ‑a, pl. ‑y> [swup] SUST. m

1. słup (pionowy element konstrukcji: mostu):

słup

Säule f

2. słup:

słup (bal, belka do zawieszenia czegoś) (telefoniczny, wysokiego napięcia)

Mast m

gadać jak do słupa

gegen die Wand reden

postawić oczy w słup

verdutzt dreinschauen

stać jak słup

wie versteinert dastehen

3. słup fig. (smuga):

słup ognia

Feuersäule f

4. słup GEO. (minerału):

słup

Dom m

zamienić się w słup soli elev.

sich acus. in eine Salzsäule verwandeln

zamienić się w słup soli elev.

versteinern

slup <gen. ‑u, pl. ‑y> [slup] SUST. m NÁUT.

slup

Slup f

Ejemplos de uso para słup

słup graniczny

Grenzpfahl m

słup wspornikowy

Stützpfeiler m

słup ognia

Feuersäule f

dwumetrowy słup

ein zwei Meter hoher Pfahl m

postawić oczy w słup

verdutzt dreinschauen

stać jak słup

wie versteinert dastehen

zamienić się w słup soli elev.

versteinern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Pokutnicze życie na słupie rozpoczął w wieku dwudziestu lat.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne są także słupy kandelabrowe (trzon wyprowadzany jest z formy w kształcie kielicha, a całość przypomina świecę osadzoną w świeczniku).

pl.wikipedia.org

Ustawiono go tyłem do słupa, przeciągnięto sznur wokół pala i jego szyi, zakręcono na kiju i dokręcano kij, który stopniowo zaciskał się wokół jego szyi.

pl.wikipedia.org

Na tarczy dzielonej w słup, w polu prawym, błękitnym lew naturalny, wspięty, w lewo, pole lewe czerwone z bordiurą złotą.

pl.wikipedia.org

Salę główną z trzech stron obiegały galerie dla kobiet wsparte na żelaznych słupach.

pl.wikipedia.org

W klejnocie między dwiema czarnymi trąbami trzy czerwone róże w słup ustawione.

pl.wikipedia.org

Dla słupów, w których najdłuższy bok przekroju poprzecznego jest nie większy niż 400 mm, stosuje się pojedyncze strzemiona, dla większych przekrojów – strzemiona wielokrotne.

pl.wikipedia.org

Wysokość konstrukcji może wynosić 45 m, a słupy regałów tworzą wtedy konstrukcję wsporczą budynku.

pl.wikipedia.org

Przebywał na niej blisko 40 lat, tam modlił się, wygłaszał kazania oraz rozmawiał z odwiedzającymi go tłumami ludzi (stąd określenie, że niejako „zamieszkał” na słupie).

pl.wikipedia.org

W słupach okrągłych strzemiona mogą mieć kształt okręgów.

pl.wikipedia.org