polaco » alemán

Traducciones de „przybicie“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

Mostrar un resumen de todos los resultados

przebicie: sustantivo
przybycie: sustantivo
przepicie: sustantivo
przyjęcie: sustantivo
przyjście: sustantivo
przyzwoicie: adverbio
przybiec: verbo intransitivo
przybity: adjetivo y adverbio
przybijać: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
rozbicie: sustantivo
podbicie: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: przybycie , przebicie , przyjście , przyjęcie , przepicie , przyzwoicie , rozbicie , podbicie , przybijać , przybity y/e przybiec

przebicie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [pʃebitɕe] SUST. nt

Gewinn m

na tym towarze miałem trzykrotne przebicie

mit dieser Ware hatte ich einen dreifachen Gewinn

5. przebicie MIN:

przebicie

Durchbruch m

przebicie

Durchstich m

6. przebicie sin pl. MED. (perforacja):

przebicie

Durchbohrung f

przebicie

Durchstoßung f

przebicie

Durchstechung f

przebicie

Perforation f

przybycie <gen. ‑ia, sin pl. > [pʃɨbɨtɕe] SUST. nt

przybycie

Ankunft f

przybycie

Eintreffen nt

przepicie <gen. ‑ia, sin pl. > [pʃepitɕe] SUST. nt

przepicie

übermäßiger Alkoholkonsum m

umrzeć z przepicia

sich acus. zu Tode trinken

z przepicia boli go głowa

vom übermäßigen Alkoholkomsum tut ihm der Kopf m weh

przyjęcie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [pʃɨjeɲtɕe] SUST. nt

1. przyjęcie (wzięcie: prezentu):

przyjęcie

Annahme f

przyjęcie zlecenia

die Annahme des Auftrags

przyjęcie spadku

die Annahme der Erbschaft

przyjęcie świadczenia zamiast wykonania DER.

die Annahme an Erfüllung statt Ausführung

2. przyjęcie (odbiór: towaru):

przyjęcie

Entgegennahme f

przyjęcie

Abnahme f

3. przyjęcie:

przyjęcie (akceptacja: oferty, zamówienia)

Annahme f

przyjęcie (pomysłu, wniosku)

Zustimmung f

przyjęcie ustawy

die Annahme eines Gesetzes

to jest nie do przyjęcia

das ist unannehmbar

4. przyjęcie (włączenie do grupy: kandydata, studenta):

przyjęcie

Aufnahme f

5. przyjęcie (umożliwienie wizyty):

godziny przyjęć

Sprechstunde f

izba przyjęć

Aufnahmestation f

6. przyjęcie (traktowanie):

ktoś spotyka się z chłodnym przyjęciem

jdm wird ein kühler Empfang m zuteil elev.

7. przyjęcie (impreza):

przyjęcie

Empfang m

przyjęcie weselne

Hochzeitsfeier f

przyjęcie na słodko

Kafeetrinken nt

przyjście <gen. ‑ia, sin pl. > [pʃɨjɕtɕe] SUST. nt

przyjście

Ankunft f

przyzwoicie [pʃɨzvoitɕe] ADV.

przyzwoicie zachowywać się

anständig

przyzwoicie zachowywać się

korrekt

przyzwoicie wynagrodzić

reichlich

przyzwoicie wynagrodzić

beträchtlich

przybiec [pʃɨbjets], przybiegnąć [pʃɨbjegnoɲtɕ] form. perf., przybiegać [pʃɨbjegatɕ] <‑ga> V. intr.

przybiec

herbeilaufen

przybity [pʃɨbitɨ] ADJ. coloq. (zmartwiony)

przybity

niedergeschlagen

przybity

deprimiert

I . przybijać <‑ja; form. perf. przybić> [pʃɨbijatɕ] V. trans.

1. przybijać (przymocowywać):

przybijać gwóźdź

einschlagen

przybijać deskę

anschlagen

przybijać deskę

annageln

2. przybijać fig. (martwić):

przybijać

niederdrücken elev.

przybijać

bedrücken

3. przybijać (dobijać targu):

przybić interes

ein Geschäft zustande kommen lassen

przybijać piątkę coloq.

abklatschen

II . przybijać <‑ja; form. perf. przybić> [pʃɨbijatɕ] V. intr. (dopływać)

przybijać do portu/brzegu

im Hafen/am Ufer anlegen

rozbicie <gen. ‑ia, sin pl. > [rozbitɕe] SUST. nt

1. rozbicie HIST.:

rozbicie dzielnicowe

Zerfall m in Teilherzogtümer (in der Geschichte Polens 1138 - 1320)

2. rozbicie (złe samopoczucie):

rozbicie

Zermürbung f

podbicie SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

podbicie (stopy) nt ANAT.

Rist m

wysokie podbicie nt ANAT.

hoher Rist m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Złapanemu fałszerzowi groziły tortury, obcięcie prawej ręki i przybicie jej na bramie miejskiej oraz śmierć poprzez ścięcie. pl.wikipedia.org

Nawet do dwudziestego wieku karą za kradzież z kopalni było przybicie ręki złodzieja do kołowrotu. pl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Traducciones de „przybicie“ en el diccionario polaco » alemán

przebicie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [pʃebitɕe] SUST. nt

1. przebicie (zrobienie dziury):

2. przebicie (otwór):

3. przebicie coloq. ELECTR.:

4. przebicie COM.:

5. przebicie MIN:

6. przebicie sin pl. MED. (perforacja):

przybycie <gen. ‑ia, sin pl. > [pʃɨbɨtɕe] SUST. nt

przepicie <gen. ‑ia, sin pl. > [pʃepitɕe] SUST. nt

przyjęcie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [pʃɨjeɲtɕe] SUST. nt

1. przyjęcie (wzięcie: prezentu):

2. przyjęcie (odbiór: towaru):

3. przyjęcie:

4. przyjęcie (włączenie do grupy: kandydata, studenta):

5. przyjęcie (umożliwienie wizyty):

6. przyjęcie (traktowanie):

7. przyjęcie (impreza):

przyjście <gen. ‑ia, sin pl. > [pʃɨjɕtɕe] SUST. nt

przyzwoicie [pʃɨzvoitɕe] ADV.

przybiec [pʃɨbjets], przybiegnąć [pʃɨbjegnoɲtɕ] form. perf., przybiegać [pʃɨbjegatɕ] <‑ga> V. intr.

przybity [pʃɨbitɨ] ADJ. coloq. (zmartwiony)

I . przybijać <‑ja; form. perf. przybić> [pʃɨbijatɕ] V. trans.

1. przybijać (przymocowywać):

2. przybijać fig. (martwić):

3. przybijać (dobijać targu):

II . przybijać <‑ja; form. perf. przybić> [pʃɨbijatɕ] V. intr. (dopływać)

rozbicie <gen. ‑ia, sin pl. > [rozbitɕe] SUST. nt

1. rozbicie HIST.:

2. rozbicie (złe samopoczucie):

podbicie SUST.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda