Traducciones de „przegwizdać“ en el diccionario polaco » alemán

przegwizdać¹ [pʃegvizdatɕ]

przegwizdać form. perf. od przegwizdywać

Véase también: przegwizdywać

przegwizdywać <‑duje; form. perf. przegwizdać> [pʃegvizdɨvatɕ] V. trans. coloq.

1. przegwizdywać (wydawać dźwięk podobny do gwizdania):

przegwizdywać

pfeifen

2. przegwizdywać:

przegwizdywać (przewiać) (wiatr)

durchwehen

przegwizdało mnie gdy czekałam na pociąg

es wehte mich durch, als ich auf den Zug wartete

3. przegwizdywać (przepuścić pieniądze):

przegwizdywać

verjubeln coloq.

przegwizdywać

verpulvern coloq.

przegwizdał całą wygraną

er hat den ganzen Gewinn verjubelt [o. verpulvert]

przegwizdać² <‑iżdże; imperf. ‑iżdż> [pʃegvizdatɕ] V. trans. form. perf. coloq.

1. przegwizdać (długo gwizdać):

przegwizdać

[eine Zeitlang] pfeifen

2. przegwizdać (próżnować):

przegwizdać

verbummmeln

przegwizdała całą sobotę, zamiast posprzątać mieszkanie

sie verbummelte den ganzen Samstag, anstatt die Wohnung aufzuräumen

mieć przegwizdane

den Salat [o. die Bescherung] haben

mieć u kogoś przegwizdane

es bei jdm verscherzt haben

przegwizdać sobie u kogoś

es sich dat. mit jdm verscherzen

przegwizdać sobie

sich dat. etw acus. verscherzen

Ejemplos de uso para przegwizdać

przegwizdać sobie

sich dat. etw acus. verscherzen

przegwizdać sobie u kogoś

es sich dat. mit jdm verscherzen