polaco » alemán
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: przechowalnia , przechodni , przechodzony , przechodzić , przeczenie , pochodzenie , przechłodzić , przewidzenie , przejedzenie , przebudzenie , przechowanie y/e przechodzień

I . przechodzić <‑dzi form. perf. przejść> [pʃexodʑitɕ] V. trans.

II . przechodzić <‑dzi> [pʃexodʑitɕ] V. intr.

1. przechodzić (iść dalej):

przechodzić obok czegoś
an etw dat. vorbeigehen

6. przechodzić (otrzymać promocję):

przejść do następnej klasy
versetzt werden

8. przechodzić (przekształcać się):

coś przechodzi w coś
etw geht in etw acus. über

przechodzony [pʃexodzonɨ] ADJ.

przechodzony ubranie:

przechodzony
abgetragen
przechodzony
schäbig pey.

przechodni [pʃexodɲi] ADJ.

1. przechodni (z przejściem):

przechodni pokój
Durchgangs-

2. przechodni (przechodzący z rąk do rąk):

puchar przechodni
Wanderpokal m

3. przechodni LING.:

czasownik przechodni
transitives Verb nt

przechowalnia <gen. ‑ni, pl. ‑ie> [pʃexovalɲa] SUST. f

przechodzień <gen. ‑odnia, pl. ‑odnie, gen. pl. ‑odniów> [pʃexodʑeɲ] SUST. m

przechowanie <gen. ‑ia, sin pl. > [pʃexovaɲe] SUST. nt

przebudzenie <gen. ‑ia, sin pl. > [pʃebudzeɲe] SUST. nt

przejedzenie <gen. ‑ia, sin pl. > [pʃejedzeɲe] SUST. nt

przewidzenie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [pʃevidzeɲe] SUST. nt

I . przechładzać <‑dza> [pʃexwadzatɕ], przechłodzić [pʃexwodʑitɕ] form. perf. V. trans.

2. przechładzać:

przechładzać FÍS., TÉC.
unterkühlen

II . przechładzać <‑dza> [pʃexwadzatɕ], przechłodzić [pʃexwodʑitɕ] form. perf. V. v. refl.

pochodzenie <gen. ‑ia, sin pl. > [poxodzeɲe] SUST. nt

przeczenie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [pʃetʃeɲe] SUST. nt LING.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco
W przypadku zdolności do okresowego przechodzenia na oddychanie beztlenowe organizmy nazywane są względnymi beztlenowcami, w przypadku trwałego przystosowania do warunków beztlenowych organizmy określane są jako bezwzględne beztlenowce.
pl.wikipedia.org
W latach pięćdziesiątych zapoczątkował formalny ruch, zachęcający dalitów do przechodzenia na buddyzm – religię nie uznającą norm hinduistycznej stratyfikacji społecznej.
pl.wikipedia.org
Sprawność akumulatorów modułu dowodzenia była nieodzowna w okresie wchodzenia w atmosferę ziemską, przechodzenia przez nią i wodowania.
pl.wikipedia.org
Światło to zostało załamane (uległo refrakcji) lub ugięte podczas przechodzenia przez ziemską atmosferę.
pl.wikipedia.org
Spity bardzo rzadko osadzane są podczas przechodzenia drogi i zdarza się to wyłącznie w rejonach górskich, w rejonach skałkowych spity osadzane są ze zjazdu.
pl.wikipedia.org
W wyniku tarcia powstałego podczas przechodzenia przez rozrzedzony, gorący gaz spływający na czarną dziurę, te rozfragmentowane cząstki odparowują przypominając ziemskie meteory.
pl.wikipedia.org
Po rewolucji socjalistycznej powstaje demokracja proletariacka, która istnieje w całym okresie przechodzenia od kapitalizmu do socjalizmu.
pl.wikipedia.org
Odkryła mechanizm leżący u podstaw przechodzenia pomiędzy stadium blastocysty, a gastruli, który zmienił dotychczasową, podręcznikową wiedzę na ten temat.
pl.wikipedia.org
Za pomocą tego założenia można wyjaśnić m.in. fakt zmian substancjalnych – przechodzenia jednej substancji w inne substancje, tzn. ginięcia jednej substancji przy jednoczesnym powstawaniu innych.
pl.wikipedia.org
Dzięki wykorzystaniu zdefiniowanych przelewów możliwe jest doładowywanie swojego konta bez przechodzenia przez proces zamówienia.
pl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares