Traducciones de „poutykać“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

poutykać [poutɨkatɕ]

poutykać form. perf. od utykać

Véase también: utykać , utykać , utykać

utykać³ <‑ka> [utɨkatɕ] V. intr.

utykać (kuleć) (człowiek)

humpeln

utykać (kuleć) (człowiek)

hinken

utykać (koń)

lahmen

utykać² <‑ka; form. perf. utknąć> [utɨkatɕ] V. intr.

1. utykać (zatrzymać się):

utykać

stecken coloq.

utykać

hängenbleiben coloq.

2. utykać (ugrzęznąć):

utykać

stecken bleiben

utknąć na mieliźnie

auf Grund laufen

utknąć na mieliźnie

stranden

coś utknęło w martwym punkcie

etw ist an einem toten Punkt angelangt

3. utykać fig.:

utykać (zostać przerwanym) (praca)

ruhen

utykać (zostać przerwanym) (praca)

stocken coloq.

remont domu utknął z braku funduszy

die Hausreparatur f ruht aus Geldmangel

dyskusja utknęła

die Diskussion f ist ins Stocken geraten

utykać¹ <‑ka; imperf. ‑aj; form. perf. utkać> [utɨkatɕ] V. trans. coloq. (wypełnić)

utykać

[zu]stopfen coloq.

utykać

[ver]stopfen coloq.

utykać dziury

Löcher stopfen coloq.