Traducciones de „potrzeć“ en el diccionario polaco » alemán

potrzeć [potʃetɕ]

potrzeć form. perf. od pocierać, trzeć

Véase también: trzeć , pocierać

I . trzeć <trze; imperf. trzyj; pret tarł> [tʃetɕ] V. trans.

1. trzeć (pocierać):

trzeć coś czymś czoło, powieki

sich dat. etw mit etw reiben

trzeć czymś [o coś]

etw mit [etw] reiben

błotnik samochodu tarł o asfalt

der Kotflügel m schleifte auf dem Asphalt

2. trzeć (rozdrabniać):

trzeć marchew, ziemniaki

reiben

3. trzeć TÉC.:

trzeć powierzchnię

schmirgeln

4. trzeć (ciąć drewno na deski):

trzeć

zerschneiden

II . trzeć <trze; imperf. trzyj; pret tarł> [tʃetɕ] V. v. refl.

1. trzeć (pocierać się):

trzeć

sich dat. reiben

2. trzeć ZOOL.:

trzeć (odbywać tarło) (ryby)

laichen

I . pocierać <‑ra; form. perf. potrzeć> [potɕeratɕ] V. trans.

pocierać coś czymś

etw mit etw reiben

pocierać czoło dłonią

sich dat. mit der Hand die Stirn reiben

potrzeć zapałkę

ein Streichholz anzünden

II . pocierać <‑ra; form. perf. potrzeć> [potɕeratɕ] V. v. refl.

pocierać się czymś

sich acus. mit etw reiben

Ejemplos de uso para potrzeć

potrzeć zapałkę

ein Streichholz anzünden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Należy wyjąć papierek z folii i umoczyć jego koniec w substancji lub potrzeć o liście roślin, umundurowanie.

pl.wikipedia.org

Parę dni później przypadkowo potarł lampę, którą przyniósł z jaskini.

pl.wikipedia.org

W tym celu należy potrzeć owo miejsce pyłem sandarakowym.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele banku liczą, że z biegiem czasu wraz z pomnikiem zaczną pojawiać się różne tradycje miejskie, na zasadzie „jeśli potrzesz kartę to zyskasz bogactwo, bogatego męża lub żonę itp.”.

pl.wikipedia.org

Wtedy niechcący potarł pierścień otrzymany od czarownika.

pl.wikipedia.org