Traducciones de „potęgować“ en el diccionario polaco » alemán

I . potęgować <‑guje; form. perf. s‑> [poteŋgovatɕ] V. trans.

1. potęgować (wzmagać):

potęgować ból, działanie

verstärken

potęgować ból, działanie

steigern

2. potęgować MAT.:

potęgować

potenzieren

II . potęgować <‑guje; form. perf. s‑> [poteŋgovatɕ] V. v. refl.

potęgować (wzmagać się) (ból, niepokój)

sich acus. verstärken [o. steigern]

potęgować (mróz, upał)

sich acus. verstärken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Z powyższego wynika, iż lęk potęguje w uczniu poczucie bezradności intelektualnej, co z kolei wpływa niekorzystnie na osiągnięcia szkolne uczniów.

pl.wikipedia.org

Wyrzucenie dwóch generałów potęguje przewagę i czyni zwycięstwo prawie niemożliwym jeśli gracz też nie posiada dwóch generałów.

pl.wikipedia.org

System ryglowania wykorzystujący rygiel wahliwy, potęgował tylko opór stawiany przy przeładowaniu, z powodu tarcia pomiędzy ryglem a jego klinem.

pl.wikipedia.org

Miarę nieszczęść potęgowały jeszcze gwałty i rekwizycje wojsk rosyjskich, a od 1713 uciążliwy dla ludności pobyt wojsk saskich.

pl.wikipedia.org

Wrota mauzoleum są kute, niezwykle solidne i ciężkie, potęgując jeszcze wrażenie ogromu i powagi tego miejsca.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja kopuły potęguje monumentalne wrażenie, jakie wywołuje niewielka rozmiarowo budowla.

pl.wikipedia.org

Przygaszająca kariera i wiek potęgowały w aktorze depresję i nadużywanie alkoholu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo klęskę miast potęgował edykt o dziedziczeniu zawodów.

pl.wikipedia.org

Ryzyko to może potęgować fakt całkowitego odsunięcia od kierowania dotychczasowych właścicieli lub założycieli przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Wrażenie to potęgował jednakowy wystrój klatek schodowych i meble dostępne w sprzedaży.

pl.wikipedia.org