Traducciones de „ploteczka“ en el diccionario polaco » alemán

ploteczka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [plotetʃka] SUST. f coloq.

ploteczka dim. od plotka

Véase también: plotka

plotka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [plotka] SUST. f gen. pl

plotki o kimś/czymś

Gerüchte ntpl über jdn/etw

kto puścił tę plotkę?

wer hat dieses Gerücht verbreitet [o. in die Welt gesetzt?]

krążą plotki na twój temat

es kursieren Gerüchte über dich

locuciones, giros idiomáticos:

roznosić plotki coloq.

Gerüchte verbreiten

całe miasto aż trzęsie się [lub huczy] od plotek

die ganze Stadt f spricht darüber

plotka zatacza coraz szersze kręgi

das Gerücht breitet sich immer mehr aus