Traducciones de „osłabnąć“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

osłabnąć [oswabnoɲtɕ]

osłabnąć form. perf. od słabnąć

Véase también: słabnąć

słabnąć <‑nie; imperf. ‑nij; form. perf. o‑> [swabnoɲtɕ]

1. słabnąć V. intr. (stawać się słabym):

słabnąć od upału/ze zmęczenia (człowiek)

vor Hitze/Müdigkeit schwach werden

2. słabnąć:

słabnąć (tracić na sile) (ruch, zainteresowanie)

abnehmen

słabnąć (wiatr)

schwächer werden

słabnąć (wiatr)

nachlassen

słabnąć (ból)

nachlassen

słabnąć (opór, protesty)

erlahmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W wyniku odbitego zaklęcia osłabł i został uznany za zaginionego.

pl.wikipedia.org

Gdy tylko wojska aghlabidzkie osłabły, stały się celem ataków floty bizantyjskiej i weneckiej.

pl.wikipedia.org

Na początku kampanii 2016/17 popełnił kilka błędów, przez które jego pozycja znacznie osłabła.

pl.wikipedia.org

Ponadto, po okresie choroby i rekonwalescencji, jego pozycja w stolicy osłabła – praca nad freskami była dowodem na to, że artysta wciąż był aktywny zawodowo.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwiązaniem księstwa w 1974 r., zmianami politycznymi i gospodarczymi w regionie, a przede wszystkim wzrostem wiedzy, siła oddziaływania mitu osłabła.

pl.wikipedia.org

Jednak w połowie 1938 roku japońskie postępy osłabły, a przeciwnik przeszedł do taktyki walk partyzanckich.

pl.wikipedia.org

W następnych latach liczebnie wzmacniał się ośrodek warszawski, osłabły natomiast ośrodki opolski i wrocławski.

pl.wikipedia.org

Obecnie wypływ ten albo ustał całkowicie, albo osłabł do tego stopnia, że nie można go wykryć.

pl.wikipedia.org

Jednakże po opadnięciu fali nastrojów i poparcia, udzielonemu gaullistom w wyborach parlamentarnych jego pozycja osłabła i w roku 1969 nie kandydował ponownie.

pl.wikipedia.org

Po nalocie ostrzał artyleryjski miasta osłabł, ale po południu został wznowiony, by wesprzeć zorganizowane wówczas natarcie pancerne.

pl.wikipedia.org