Traducciones de „odpierniczyć się“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

odpierniczyć się [otpjerɲitʃɨtɕ ɕe]

odpierniczyć się form. perf. od odpierniczać się

Véase también: odpierniczać się

odpierniczać się <‑cza się; form. perf. odpierniczyć się> [otpjerɲitʃatɕ ɕe] V. v. refl. coloq.

1. odpierniczać się (dać komuś spokój):

odpiernicz się dzisiaj ode mnie!

bleib mir heute vom Leib! coloq.

odpiernicz się dzisiaj ode mnie!

lass mich heute in Ruhe!

2. odpierniczać się (wystroić się):

odpierniczać się

sich acus. herausputzen coloq.

odpierniczać się

sich acus. aufdonnern [o. auftakeln] pey. coloq.

ale się dzisiaj odpierniczyłaś!

du hast dich heute aber herausgeputzt [o. aufgedonnert pey. ] ! coloq.