Traducciones de „obrzezania“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

obrzezanie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [obʒezaɲe] SUST. nt REL.

obrzezanie

Beschneidung f

obrzezaniec <gen. ‑ańca, pl. ‑ańcy> [obʒezaɲets] SUST. m elev.

obrzezaniec

Beschnittene(r) mf

obrzezać [obʒezatɕ]

obrzezać form. perf. od obrzezywać

Véase también: obrzezywać

I . obrzezywać <‑zuje; imperf. ‑zuj; form. perf. obrzezać> [obʒezɨvatɕ] V. trans. elev.

obrzezywać

beschneiden

rabin obrzezał chłopca

der Rabbi beschnitt den Jungen

II . obrzezywać <‑zuje; imperf. ‑zuj; form. perf. obrzezać> [obʒezɨvatɕ] V. v. refl. elev.

obrzezywać

beschnitten werden

obrzeżenie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [obʒeʒeɲe] SUST. nt

1. obrzeżenie sin pl.:

obrzeżenie

Einfassen nt

obrzeżenie

Säumen nt

2. obrzeżenie (obramowanie):

obrzeżenie

Einfassung f

obrzeżenie

Saum m

piękne obrzeżenie spódnicy

schöner Rocksaum m

obrzeżać <‑ża; imperf. ‑aj; form. perf. obrzeżyć> [obʒeʒatɕ] V. trans. elev.

obrzeżać

einfassen

obrzeżać

säumen

droga obrzeżona aleją topoli

von einer Pappellallee gesäumter Weg m

obrzeżny [obʒeʒnɨ] ADJ. elev.

obrzeżny

Stadtrand-

obrzeżny system zabudowy mieszkaniowej

System nt des Wohnungsbaus am Stadtrand

I . obrzezywać <‑zuje; imperf. ‑zuj; form. perf. obrzezać> [obʒezɨvatɕ] V. trans. elev.

obrzezywać

beschneiden

rabin obrzezał chłopca

der Rabbi beschnitt den Jungen

II . obrzezywać <‑zuje; imperf. ‑zuj; form. perf. obrzezać> [obʒezɨvatɕ] V. v. refl. elev.

obrzezywać

beschnitten werden

obrzępała <gen. ‑ły, pl. ‑ły> [obʒempawa] SUST. m lub f decl. jak f w lp coloq.

obrzępała

Penner m coloq.

obrzępała

verkommener Typ m coloq.

Pomezania <gen. ‑ii, sin pl. > [pomezaɲa] SUST. f HIST.

Pomezania

Pomesanien nt

rzezaniec <gen. ‑ańca, pl. ‑ańcy> [ʒezaɲets] SUST. m przest (eunuch)

rzezaniec

Eunuch m