Traducciones de „mylna“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

mylny [mɨlnɨ] ADJ.

mylny

falsch

mieć mylne przeświadczenie

die falsche Überzeugung haben

mylnie [mɨlɲe] ADV.

mylnie

falsch

mylnie

irrtümlich[erweise]

omylny [omɨlnɨ] ADJ.

omylny człowiek:

omylny

fehlbar

myjnia <gen. ‑ni, pl. ‑ie> [mɨjɲa] SUST. f

myjnia automatyczna

Waschanlage f

myjnia samochodowa

[Auto]waschanlage f

I . mylić <‑li; imperf. myl> [mɨlitɕ] V. trans.

1. mylić < form. perf. po‑> (nie rozróżniać):

mylić daty, twarze

verwechseln

mylić coś z czymś

etw mit etw verwechseln [o. durcheinander bringen coloq. ]

2. mylić < form. perf. z‑> (zawodzić):

mylić

täuschen

o ile mnie pamięć nie myli...

wenn mein Gedächtnis nt mich nicht trügt ...

o ile mnie pamięć nie myli...

wenn ich mich recht erinnere ...

pozory mylą

der Schein nt trügt

II . mylić <‑li; imperf. myl> [mɨlitɕ] V. v. refl.

1. mylić < form. perf. po‑> (popełniać błędy):

mylić

[sich acus. ] irren

mylić

sich acus. täuschen

2. mylić < form. perf. po‑> (mieszać się):

mylą mi się te słowa

ich verwechsle diese Worte

mylą mi się te słowa

ich bringe diese Worte durcheinander coloq.

3. mylić (być w błędzie):

mylić

sich acus. irren

jeśli się nie mylę

wenn ich mich nicht irre

mylisz się, jeśli sądzisz...

du liegst falsch, wenn du meinst ... coloq.

mycka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [mɨtska] SUST. f coloq. (mała, przylegająca czapka)

mycka

Käppchen nt

mygła <gen. mygle, pl. mygły> [mɨgwa] SUST. f (stos okorowanych pni drzew)

mygła

Stoß m entrindeter Baumstämme

myjka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [mɨjka] SUST. f

1. myjka:

myjka (ścierka)

Waschlappen m

myjka (gąbka)

Badeschwamm m

2. myjka (maszyna):

myjka do butelek

[Flaschen]spülmaschine f

mykwa <gen. ‑wy, pl. ‑wy> [mɨkfa] SUST. f REL.

mykwa

Mikwe f traditionelles jüdisches Tauchbad nt

kąpać się w mykwie

in der Mikwe baden