Traducciones de „myślami“ en el diccionario alemán » polaco

ich habe hin und her überlegt

biłem się z myślami

jdm in Gedanken nah[e] sein

być przy kimś myślami

[geistig] weggetreten sein coloq.

być nieobecnym myślami

mit dem Gedanken spielen

bić się z myślami

sich mit Gedanken herumschlagen

bić się z myślami elev.

sich in die Kindheit zurückversetzen

wracać myślami do czasów dzieciństwa

er war mit seinen Gedanken ganz woanders

był ze swoimi myślami daleko stąd

Traducciones de „myślami“ en el diccionario polaco » alemán

bić się z myślami

hin und her überlegen

bić się z myślami

sich dat. den Kopf zerbrechen fig.

bić się z myślami

unschlüssig sein

błądzić gdzieś myślami

seine Gedanken schweifen lassen

bić się z myślami

sich acus. nicht entschließen können

wracać myślami do przeszłości

in Gedanken in die Vergangenheit zurückkehren

rozmawiał, ale był daleki myślami

er unterhielt sich acus. , war aber mit den Gedanken woanders

łamać się z myślami, łamać sobie głowę

sich dat. den Kopf zerbrechen coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Nie wiedziała czy miłość się jeszcze do niej uśmiechnie, ale gdy będzie samotna, otuli się tymi myślami.

pl.wikipedia.org

Funkcje przesyłania wiadomości i rozmów są dalej dostępne dla posiadaczy kont nie firmowych i służą do kierowania myślami i opiniami.

pl.wikipedia.org

Ostatecznym celem scjentologii jest przywrócenie duszy do jej naturalnego stanu całkowitej wolności, który da jej kontrolę nad materią, energią, czasem, przestrzenią, myślami, formą i życiem.

pl.wikipedia.org

Arystoteles stwierdził, że dużo rozsądniejsze jest przyjęcie, że ludzie rodzą się z niezapisanym umysłem, który zapełnia się myślami na skutek codziennych doświadczeń życiowych.

pl.wikipedia.org

Po tym jak na jakiś czas odetnie się rozproszenie spowodowane pędzącymi myślami, umysł się uspokaja na tyle, aby analitycznie poznawać konkretnie przyjęty obiekt analizy.

pl.wikipedia.org

Tony ponownie wścieka się ponieważ uważa, że ona stara się go oszukać i manipulować jego myślami przez obrazki, które ozdabiają jej gabinet.

pl.wikipedia.org

Pogodzenie ich ze sobą jest zadaniem dla ludzkiego ducha (umysłu) tzn. zaprowadzenie harmonii pomiędzy naszymi myślami o określonym aspekcie świata a dotyczącymi go postrzeżeniami zmysłowymi.

pl.wikipedia.org

Osią fabuły jest nieudolnie rzucony przez wiedźmę czar, w wyniku którego zamieniła się myślami z dobrą dziewczynką.

pl.wikipedia.org

Wśród rzeczy osobistych zmarłego odnaleziono liczne skrawki papieru zapisane pojedynczymi myślami, ułożone w roboczym, acz sensownym porządku.

pl.wikipedia.org

Stan niedualny logicznie jest poza nazwami, koncepcjami i myślami, chociaż nazwy, koncepcje i myśli mogą się w nim przejawiać.

pl.wikipedia.org