Traducciones de „krystalizować“ en el diccionario polaco » alemán

I . krystalizować <‑zuje; form. perf. wy‑ [lub s‑]> [krɨstalizovatɕ] V. intr.

1. krystalizować QUÍM.:

krystalizować (wytwarzać kryształy) (roztwór, związek)

kristallisieren

krystalizować (wytwarzać kryształy) (roztwór, związek)

Kristalle mpl bilden

2. krystalizować V. v. refl. fig. elev. (precyzować):

krystalizować

konkretisieren

krystalizować plany

Pläne mpl konkretisieren

II . krystalizować <‑zuje; form. perf. wy‑ [lub s‑]> [krɨstalizovatɕ] V. v. refl.

1. krystalizować QUÍM.:

krystalizować (wytwarzać kryształy) (roztwór, związek)

kristallisieren

krystalizować (wytwarzać kryształy) (roztwór, związek)

Kristalle mpl bilden

2. krystalizować fig. elev.:

krystalizować (przybierać konkretne kształty) (plany, tezy)

sich acus. herauskristallisieren

Ejemplos de uso para krystalizować

krystalizować plany

Pläne mpl konkretisieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jest białym, drobnokrystalicznym ciałem stałym, z roztworów wodnych łatwo krystalizuje jako monohydrat.

pl.wikipedia.org

W strukturze heterodesmicznej krystalizuje wiele soli zawierających kompleksowe aniony i kationy, np. siarczany i fosforany.

pl.wikipedia.org

Czasami w drobnych pustkach w obrębie drewna krystalizował kwarc, w tym ametyst.

pl.wikipedia.org

W temperaturze pokojowej kwas pikrynowy jest żółtym, krystalicznym ciałem stałym (może krystalizować w postaci białych lub żółtych igieł) o gęstości 1,77 g/cm³.

pl.wikipedia.org

W połowie lat 70. krystalizują się pierwsze stricte elektroniczne nurty muzyczne, początkowo w muzyce awangardowej.

pl.wikipedia.org

Cytronelol – organiczny związek chemiczny z grupy nienasyconych alkoholi alifatycznych zaliczany do monoterpenów, o intensywnym, przyjemnym zapachu, bardzo trudno krystalizuje.

pl.wikipedia.org

Podczas leczenia acyklowirem konieczne jest odpowiednie nawodnienie chorego, ponieważ acyklowir może krystalizować się w nerkach.

pl.wikipedia.org

Wiele pierwiastków i związków chemicznych o identycznym składzie krystalizuje w różnych formach morfologicznych, tworząc tym samym różne minerały.

pl.wikipedia.org

Krystalizuje w układzie rombowym w formie grubych tabliczek.

pl.wikipedia.org

Forum sytuowało się politycznie po stronie centroprawicy, dochodziło jednak w nim do podziałów i krystalizowania się lewego skrzydła.

pl.wikipedia.org