Traducciones de „kropelka“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

kropelka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [kropelka] SUST. f

1. kropelka dim. od kropla

kropelka

Tröpfchen nt

2. kropelka fig. (trochę):

może jeszcze kropelkę kawy/koniaku?

vielleicht noch etwas [o. ein bisschen] Kaffee/Weinbrand?

3. kropelka gen. pl (lekarstwo):

kropelki na żołądek

Magentropfen mpl

Véase también: kropla

kropla <gen. ‑li, pl. ‑le> [kropla] SUST. f gen. lp

kropla (odrobina płynu: deszczu, krwi, wody):

kropla

Tropfen m

locuciones, giros idiomáticos:

kropla w morzu

ein Tropfen auf den heißen Stein coloq.

być podobnym do siebie jak dwie krople wody

sich dat. ähneln wie ein Ei dem anderen

walczyć do ostatniej kropli krwi

auf Leben und Tod kämpfen

wypić coś do ostatniej kropli

etw bis auf den letzten Tropfen austrinken [o. leeren]