Traducciones de „drewniany“ en el diccionario polaco » alemán

drewniany [drevɲanɨ] ADJ.

1. drewniany (z drewna):

drewniany łyżka, stołek

Holz-

drewniany łyżka, stołek

hölzern

instrumenty drewniane MÚS.

Holzinstrumente ntpl

2. drewniany fig. (bezdźwięczny):

drewniany głos

dumpf

drewniany głos

hohl

3. drewniany fig. (sztywny):

drewniany palce, ręce

starr

drewniany palce, ręce

steif

Ejemplos de uso para drewniany

drewniany taboret

Holzschemel m

drewniany klęcznik

hölzerner Betstuhl

drewniany kartusz

Holzkartusche f

drewniany płot

Holzzaun m

blat drewniany

Holzplatte f

przerąbać drewniany kloc drewna

einen Holzklotz zerhacken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W 1924 roku odbył się tu zlot sokolstwa kresowego i wybudowano wówczas duże drewniane trybuny.

pl.wikipedia.org

Był często, podobnie jak cała wieś o zabudowie drewnianej, ofiarą pożarów (1683, 1799, 1813, 1878), ostatecznie spłonął w 1945.

pl.wikipedia.org

Jego miejsce wyznacza dziś jedynie prosty krzyż, otoczony drewnianym płotkiem.

pl.wikipedia.org

Płaty miały konstrukcję drewnianą, dwudźwigarową i kryte były płótnem.

pl.wikipedia.org

Płat samolotu miał kształt prostokątno-eliptyczny, konstrukcję drewnianą, dwudźwigarową, kryty był sklejką do przedniego dźwigara, dalej płótnem.

pl.wikipedia.org

Meble drewniane nie zachowały się do naszych czasów, znamy je głównie z malarstwa wazowego i ściennego, oraz z płaskorzeźb.

pl.wikipedia.org

Skrzydła i usterzenie były drewniane, ze statecznikami krytymi sklejką i sterami pokrytymi płótnem.

pl.wikipedia.org

Ustawiane później prymitywne ułatwienia w postaci kładek z drewnianych pni i ostrewek umożliwiały pokonywanie kluczowych odcinków „cieśniawy” do czasu, gdy znosił je kapryśny potok.

pl.wikipedia.org

Kościół z 1933 r., chałupy drewniane zabytkowe (nr 14, 21, 106, 163).

pl.wikipedia.org

Składał się z metalowego korpusu zawierającego materiał wybuchowy i drewnianej, wydrążonej wewnątrz rękojeści z drewna bukowego.

pl.wikipedia.org