Traducciones de „dokręcić“ en el diccionario polaco » alemán

I . dokręcać <‑ca> [dokrentsatɕ], dokręcić [dokreɲtɕitɕ] form. perf. V. trans.

dokręcać śrubkę

festschrauben

dokręcać śrubkę

anziehen

dokręcać kran

fest zudrehen

II . dokręcać <‑ca> [dokrentsatɕ], dokręcić [dokreɲtɕitɕ] form. perf. V. v. refl. (kran)

dokręcać

sich acus. zudrehen lassen

Ejemplos de uso para dokręcić

dokręcić śrubę

die Schraube anziehen

dokręcić [lub przykręcić] komuś śrubę

bei jdm die Zügel fester anziehen

dokręcić obluzowaną śrubkę

eine gelockerte Schraube anziehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Dokręcono jedynie epilog, gdzie bardzo wyraźnie już dojrzewające bliźniaki obiecują sobie, że następnym razem pojadą już we własnych rolach.

pl.wikipedia.org

Do granatu można dokręcić ogon ze stabilizatorami i użyć jako granatu nasadkowego.

pl.wikipedia.org

Reżyser zastosował się do rady i w sierpniu dokręcono niezbędne poprawki.

pl.wikipedia.org

Zginął 11 marca 1978, w wieku 39 lat, wskutek porażenia prądem w paryskim mieszkaniu, kiedy w trakcie kąpieli, stojąc w napełnionej wodą wannie, próbował dokręcić żarówkę.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe sceny dokręcono w lipcu.

pl.wikipedia.org

Po wymianie elementu na nowy nie udało się jednak dokręcić śrub mocujących i w efekcie zadanie to pozostało niedokończone, co ograniczyło dostawę energii o około 25%.

pl.wikipedia.org