Traducciones de „błota“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Schlammablagerung

osadzanie nt się błota [lub mułu] [lub szlamu]

Traducciones de „błota“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

otupać buty z błota

den Dreck von den Schuhen klopfen

oskrobać buty z błota

[sich dat. den] Dreck von den Schuhen kratzen [o. abschaben] [o. schrubben] coloq.

przed wejściem do domu musiał obskrobać się z błota

bevor er ins Haus ging, muste er den Schmutz abkratzen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Równiny pełne błota i trzęsawisk oraz podmokłe łąki nazywano w języku staropolskim – łęgami lub ługami i to one miały dać miejscowości nazwę.

pl.wikipedia.org

Osobniki obydwu płci często żerują na kwiatach, ponadto samce bywają widywane podczas spijania błota (mud-pudddling), rzadko na odchodach ssaków mięsożernych.

pl.wikipedia.org

Jego woda jest bogata w sole siarczanowe, wodorowęglany, chlorki, jodki, bromki i sole magnezu, które doprowadziły do powstania błota terapeutycznego stosowanego do leczenia różnych chorób.

pl.wikipedia.org

Glina zwałowa, glina lodowcowa, glina morenowa – skała ilasta, rodzaj gliny; zazwyczaj niewarstwowany materiał osadowy powstający z błota morenowego, składający się z grubszych frakcji.

pl.wikipedia.org

Kilkaset lat później wypuszczone na żer świnie wydobyły z błota dzwon kościelny.

pl.wikipedia.org

Podczas opadów śniegu mogą się również tworzyć koleiny z zamarzniętego błota pośniegowego, a na drogach gruntowych również tzw. koleiny błotne.

pl.wikipedia.org

Fala odpadów górniczych i błota osunęła się, zalewając miasto.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony w lutym i marcu 2007 podjęto próbę zaczopowania otworu w celu odcięcia dopływu nowego błota.

pl.wikipedia.org

Z powodu upałów często zażywają kąpieli błotnych, a potem ocierają się o korę drzew, żeby pozbyć się zaschniętej warstwy błota.

pl.wikipedia.org

Yvonne wzbrania się jednak przed jego zalotami, bowiem przeraża ją wizja życia na wsi, wśród błota i świń.

pl.wikipedia.org