Traducciones de „apelacja“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

apelacja <gen. ‑ji, pl. ‑je> [apelatsja] SUST. f DER.

apelacja

Berufung f

wnieść [lub złożyć] apelację

Berufung einlegen

wnieść [lub złożyć] apelację

in die Berufung gehen

oddalić apelację

die Berufung zurückweisen [o. abweisen]

bez apelacji

unwiderruflich

locuciones, giros idiomáticos:

od czegoś nie ma apelacji

etw ist endgültig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Po zniesieniu w 1523 roku nagany i wprowadzeniu apelacji zauważono, że sędziowie uwolnieni od odpowiedzialności zaczęli popełniać nadużycia.

pl.wikipedia.org

Apelacja (łac. appellatio – odwołanie) – odwołanie się od wydanego wyroku.

pl.wikipedia.org

Terminem apelacja określa się też system kontroli odwoławczej odznaczającej się specyficznymi cechami.

pl.wikipedia.org

Wygrał apelację, ponieważ policja nie miała nakazu, wchodząc do jego mieszkania i znajdując skradzione pieniądze.

pl.wikipedia.org

W trybie odwoławczym od decyzji sądów diecezjalnych nie przysługuje prawo do apelacji do tego trybunału.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach apelacja jest rozpatrywana niezależnie od wniosków składanych przez obie strony procesu, np. w przypadkach stwierdzenia nieważności ślubu kościelnego.

pl.wikipedia.org

Skrócony tylko o trzy minuty udało się pokazać tylko dlatego, iż wykorzystano krótki czas, w którym rozpatrywana była apelacja od decyzji urzędu.

pl.wikipedia.org

Wojskowy sąd okręgowy „odpowiada” sądowi okręgowemu, a zatem rozpoznaje apelacje i zażalenia na orzeczenia lub zarządzenia wydane w wojskowym sądzie garnizonowym.

pl.wikipedia.org

Po ogłoszeniu wyroku ojcowie paulini wnieśli apelację, w wyniku której 5 września 1952 został uniewinniony, a 9 września zwolniony z aresztu.

pl.wikipedia.org

W postępowaniu cywilnym, które toczy się w trybie postępowania nieprocesowego, apelacja przysługuje również od niektórych postanowień sądu pierwszej instancji orzekających co do istoty sprawy.

pl.wikipedia.org