Traducciones de „Wichtigeres“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

wicher <gen. ‑chru, pl. ‑chry> [vixer] SUST. m elev.

1. wicher (wiatr):

wicher

Sturm m

poryw wichru

Sturmbö f

wpaść [lub wlecieć] gdzieś jak wicher

irgendwo hereinstürmen

zerwać się jak wicher

wie von der Tarantel gestochen aufspringen coloq.

2. wicher fig. (uczucie):

wicher

Sturm m fig.

wicher namiętności

Sturm der Leidenschaften fig.

wicelider <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [vitselider] SUST. m

1. wicelider DEP.:

wicelider

Vizemeister(in) m (f)

wicelider

Zweite(r) mf

2. wicelider POL.:

wicelider

Stellvertreter(in) m (f)

interes <gen. ‑u, pl. ‑y> [interes] SUST. m

1. interes (sprawa):

interes

Angelegenheit f

interes

Anliegen nt

masz do mnie jakiś interes? coloq.

willst du etwas von mir?

[to] nie twój interes! coloq.

das ist nicht dein Bier nt [o. deine Sache f ] ! coloq.

2. interes (korzyść, zysk):

interes

Interesse nt

interes

Nutzen m

interes w wykonaniu umowy DER.

Abwicklungsinteresse nt

mieć w czymś interes

an etw dat. Interesse haben

w interesie czegoś

im Interesse einer S.

w twoim interesie

in deinem Interesse

3. interes (transakcja):

interes

Geschäft nt

interes

Transaktion f

interes bankowy

Bankgeschäft nt

człowiek interesu

Geschäftsmann m

ubić interes coloq.

einen Deal machen coloq.

złoty [lub kokosowy] interes fig.

Bombengeschäft nt coloq.

zrobić na czymś interes

ein Geschäft mit etw machen

4. interes coloq. (firma, sklep):

interes

Laden m coloq.

interes

Geschäft nt

wiceprezes(ka) <gen. ‑a, pl. ‑i> [vitseprezes] SUST. m(f)

wiceprezes(ka)

stellvertretender Vorstandsvorsitzender(stellvertretende Vorstandsvorsitzende) m (f)

być wiceprezesem międzynarodowej firmy

stellvertretender Vorstandsvorsitzender einer internationalen Firma sein