Traducciones de „Justierung“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Justi̱e̱rung <‑, ‑en> SUST. f

1. Justierung TÉC.:

Justierung

justowanie nt

Justierung

regulowanie nt

Justierung

nastawianie nt

2. Justierung INFORM.:

Justierung

justowanie nt

Justierung

wyrównanie nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser dient der Justierung der Halskrümmung, die durch den Zug der aufgespannten Gitarrensaiten aus Stahl verursacht wird.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich bezeichnet man Justierung in der Regel als Kalibrierung.

de.wikipedia.org

Bei der Justierung eines Rührkesselreaktors sollte dabei eine möglichst niedrige Bodenstein-Zahl erreicht werden, um optimale Verhältnisse der Mischung zu erreichen.

de.wikipedia.org

Unterhalb – bzw. bei manchen Testbildern oberhalb – der Farbbalken befinden sich Referenzflächen, die bei richtiger Justierung den gleichen Helligkeitswert besitzen müssen wie die zugehörigen Farbflächen.

de.wikipedia.org

Im Strahlengang des Suchers ist meistens ein Fadenkreuz angebracht, das diese Justierung und die zentrische Einstellung des Gestirns erleichtert.

de.wikipedia.org

Sie weisen sehr geringe optische Fehler auf, erfordern aber andererseits sehr geringe Toleranzen der optischen Elemente und deren Justierung zueinander.

de.wikipedia.org

Die Justierung der verschiedenen technischen Parameter erlaube jedoch nur eine graduelle Verschiebung, keine kategoriale Neuverortung einer Technologie und ihres Wirkungsfeldes im gesellschaftlichen Bereich.

de.wikipedia.org

Für die korrekte Justierung wird einfach entweder der Monitor selbst verschoben oder der Sessel des Probanden in der Höhe verstellt.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang wird in der Praxis als Kalibrierung bezeichnet, tatsächlich handelt es sich um eine Kalibrierung mit anschließender Justierung.

de.wikipedia.org

Für die Prüfung und Justierung von medizinischen Röntgendiagnostikeinrichtungen werden Prüfkörper mit exakt definierten messbaren Eigenschaften (Messwerten) als Referenzobjekt verwendet.

de.wikipedia.org