Traducciones de „Beschäftigung“ en el diccionario alemán » polaco

Beschạ̈ftigung <‑, ‑en> SUST. f

1. Beschäftigung (Tätigkeit):

Beschäftigung

zajęcie nt

ich finde schon eine Beschäftigung für euch

już ja znajdę dla was jakieś zajęcie

2. Beschäftigung (berufliche Arbeit):

Beschäftigung

praca f

einträgliche/ganztägige Beschäftigung

intratna/całodniowa praca

eine feste Beschäftigung

stała praca

einer Beschäftigung nachgehen

oddawać [form. perf. oddać] się pracy

eine Beschäftigung als Hausmeister annehmen

przyjąć pracę jako gospodarz m domu

keine Beschäftigung haben

nie mieć pracy

3. Beschäftigung sin pl. (Beschäftigungsverhältnis):

Beschäftigung

zatrudnienie nt

abhängige Beschäftigung

zatrudnienie zależne

4. Beschäftigung sin pl. (das Sichbeschäftigen):

Beschäftigung mit Fragen, Problemen

zajmowanie nt się

die Beschäftigung mit der Natur/Literatur

zajmowanie się naturą/literaturą

Ejemplos de uso para Beschäftigung

lohnabhängige Beschäftigung

praca f zależna od płacy

abhängige Beschäftigung

zatrudnienie zależne

eine pausenfüllende Beschäftigung

zajęcie nt w wolnych chwilach

eine feste Beschäftigung

stała praca

einträgliche/ganztägige Beschäftigung

intratna/całodniowa praca

einer Beschäftigung nachgehen

oddawać [form. perf. oddać] się pracy

keine Beschäftigung haben

nie mieć pracy

eine Beschäftigung als Hausmeister annehmen

przyjąć pracę jako gospodarz m domu

ich finde schon eine Beschäftigung für euch

już ja znajdę dla was jakieś zajęcie

die Beschäftigung mit der Natur/Literatur

zajmowanie się naturą/literaturą

die jahrelange Beschäftigung mit metaphysischen Dingen hatte sie ganz der Realität entrückt

długoletnie zajmowanie nt się sprawami metafizycznymi całkowicie oddaliło go od rzeczywistości

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In den 1970er Jahren begann die intensive Beschäftigung mit der Malerei.

de.wikipedia.org

In der Regel fällt die Anstellung als Küchenhilfe in den Bereich der geringfügigen Beschäftigung oder Minijobs.

de.wikipedia.org

Danach war er in der Landwirtschaft tätig und ging einer Beschäftigung als Landvermesser nach.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen konnten offiziell nicht ausreisen, eine andere Staatsbürgerschaft stellen oder eine Beschäftigung aufnehmen und mussten fürchten, da sie zu Migranten bzw. Asylanten zurückgestuft wurden, ausgewiesen zu werden.

de.wikipedia.org

Unter Entwicklungsforschung ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit den Ursachen, Aspekten, Kennzeichen und Folgen der Entwicklung sowie der Unterentwicklung zu verstehen.

de.wikipedia.org

Auch würden Beschäftigung in der Landwirtschaft und Landpreise zurückgehen.

de.wikipedia.org

Von Anfang an engagierte sie sich außerdem im Ausschuss für Wirtschaft und Beschäftigung.

de.wikipedia.org

Widersprüchlich sind die Berichte darüber, ob die Kyrenaiker auch auf die Beschäftigung mit dialektischen (heute würde man sagen: logischen) Fragen verzichtet haben.

de.wikipedia.org

Dort gab er seine Beschäftigung im Handwerk auf und wechselte in die Industrie.

de.wikipedia.org

Einige fanden in anderen Betrieben, die gewisse Produktionsbereiche übernahmen, eine neue Beschäftigung.

de.wikipedia.org